“何似江南覓春信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題臥屏十八花·梅花》
朝代：宋代
作者：葛立方

含章英落佳人睡，
卻月香殘水部詩。
何似江南覓春信，
和香先得最南枝。

中文譯文：
春天的梅花盛開，美麗的女子正在沉睡，
明月卻曾灑下香氣，留下水面上的殘影。
這與江南尋找春天的傳聞有何相似之處，
香氣已經先行，落在最南邊的枝頭。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美之情。詩中通過描寫梅花的美麗和它散發的清香，展現了春天的到來和自然界的生機勃發。詩人通過比較梅花的香氣和江南春天的傳聞，強調了梅花的獨特魅力和早春的早期跡象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的美麗和香氣，展示了作者對春天的渴望和對自然的敬仰。詩中的"含章英"形容梅花含苞待放的狀態，給人以朦朧美的感覺。"佳人睡"一句則將梅花與美麗的女子相比，使梅花更加嬌艷動人。"卻月香殘水部詩"這句描繪了梅花在月光下灑下的香氣，以及水面上留下的倒影，展現了梅花的高雅和清新之美。最后兩句"何似江南覓春信，和香先得最南枝"則以對比的手法，強調了梅花的早春之特殊，寄托了對春天的渴望和對美好事物的追求。

整首詩意境深遠，以簡約的語言展現出梅花的美麗和獨特之處，給人以清新、寧靜的感受。通過對梅花的描寫，詩人表達了對春天的熱愛和對生命的贊美，使讀者在閱讀中感受到了自然的美和生命的力量。

tí wò píng shí bā huā méi huā
題臥屏十八花·梅花

hán zhāng yīng luò jiā rén shuì, què yuè xiāng cán shuǐ bù shī.
含章英落佳人睡，卻月香殘水部詩。
hé sì jiāng nán mì chūn xìn, hé xiāng xiān dé zuì nán zhī.
何似江南覓春信，和香先得最南枝。