“不悟春申亦如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠春申君二首》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

先秦豈謂嬴為呂，
東晉那知馬作牛。
不悟春申亦如許，
敢憑宮掖妻邪謀。

譯文：
古代先秦時期的人難道會認為嬴政能成為呂后，
東晉時期的人又怎么會知道馬超會變成牛？
春申君也沒有意識到這一點，
竟然敢依仗宮掖中的妻子來謀劃邪惡的陰謀。

詩意：
這首詩詞描繪了春申君的不幸遭遇和他對權力的錯誤追求。春申君是春秋時期的一位政治家，他曾經是晉國的宰相，但最終卻因權謀敗露而遭受殺害。詩中作者以反問的方式表達了對春申君的無奈和惋惜，暗示了權謀的危險和不可取性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對春申君的評價和觀點。通過對嬴政和馬超的比喻，作者暗示了春申君在追求權力時的錯誤和不明智。詩詞中的“春申君”象征著那些為了權勢而不擇手段、違背道德的人。詩中的結尾“敢憑宮掖妻邪謀”更是對春申君的批評，暗示了他依賴妻子的權力和陰謀來謀求自己的利益，最終導致自己的悲劇結局。

整首詩以簡練的語言傳達了作者對權謀的警示和對道德敗壞的擔憂。它展示了詩人對人性的深刻洞察力，讓讀者反思權力的本質和追求權力的代價。同時，詩詞也對那些為了權勢而背離道德的人提出了警示和譴責，呼吁人們要珍惜道德底線，不要為了權力而背棄良知。

yǒng chūn shēn jūn èr shǒu
詠春申君二首

xiān qín qǐ wèi yíng wèi lǚ, dōng jìn nǎ zhī mǎ zuò niú.
先秦豈謂嬴為呂，東晉那知馬作牛。
bù wù chūn shēn yì rú xǔ, gǎn píng gōng yè qī xié móu.
不悟春申亦如許，敢憑宮掖妻邪謀。