“衣裳顛紫鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈褚明遠》是宋代葛立方創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對褚明遠的贊賞和敬意，同時描繪了詩人自己困境的現實情況。

以下是這首詩詞的中文譯文：

今歲難衣食，知聞莫若君。
衣裳顛紫鳳，隴畝槁黃云。
主饋婦求去，承家子出分。
清才豈長窶，奇相有龜文。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫實的方式表達了作者對褚明遠的贊美和敬佩之情。首先，詩人陳述了當下艱難的時局，表示在當今社會，艱難度過一年的食衣問題，沒有比褚明遠更了解。褚明遠可能是一個身世清貧的人，但他在這方面的知識和見識超過了其他人。

接下來，詩人用形象的語言描繪了褚明遠的儀表和才華。他的衣服華麗得像紫色的鳳凰，而他的言談舉止卻像枯黃的云彩一樣樸素。這種對比暗示了褚明遠內在和外在的差異，襯托出他的品質和才華。

詩的后半部分表達了詩人對褚明遠的期望。詩人希望褚明遠能夠得到更好的機會，遠離主仆之間的束縛，以便能夠施展自己的才華。他相信褚明遠的才智不會被貧窮所限制，而且他具備獨特的相貌和才華，如同龜文一樣珍貴。

整首詩詞通過對褚明遠的贊美，反映了宋代社會的現實困境和對才華的崇尚。雖然作者自己身處困境，但他仍然能夠欣賞和贊美他人的才華，表達了對人文價值的追求和對才能的敬重。

zèng chǔ míng yuǎn
贈褚明遠

jīn suì nán yī shí, zhī wén mò ruò jūn.
今歲難衣食，知聞莫若君。
yī shang diān zǐ fèng, lǒng mǔ gǎo huáng yún.
衣裳顛紫鳳，隴畝槁黃云。
zhǔ kuì fù qiú qù, chéng jiā zǐ chū fēn.
主饋婦求去，承家子出分。
qīng cái qǐ zhǎng jù, qí xiāng yǒu guī wén.
清才豈長窶，奇相有龜文。