“何須石室秘仙書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈施堯年老人》是宋代詩人葛立方的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何須石室秘仙書，
家有云英尚藥爐。
奕世大年緣底事，
知君華胄出肩吾。

詩意：
這首詩詞是葛立方贈送給施堯年老人的作品。詩人表達了對施堯年邁的敬意和欽佩。

賞析：
這首詩詞通過描繪施堯的居所和家庭環境，表達了對他的贊美之情。首兩句"何須石室秘仙書，家有云英尚藥爐"描繪了施堯居住的石室中珍藏的仙書和家中用來煉藥的藥爐，暗示了施堯的學識淵博和醫術高超。"石室秘仙書"暗示著施堯是一個精通道家仙術的人，"云英尚藥爐"則表明他在藥物煉制方面有著深厚的造詣。

接下來的兩句"奕世大年緣底事，知君華胄出肩吾"表達了詩人對施堯卓越經歷和家族背景的敬佩。"奕世大年"指施堯是一個杰出的長壽者，"緣底事"表示他在家族歷史中承擔重要的角色。"知君華胄出肩吾"則表明詩人認識到施堯家族的高貴身份和尊貴地位，暗示了詩人自愿效仿施堯，接受其指導和教誨。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對施堯的欽佩和尊敬之情，通過描繪他的居所和家族背景，展現了他的卓越才智和杰出地位。這首詩反映了宋代時期對長壽、學識和家族地位的崇尚，同時也表達了詩人對施堯的崇敬和對自己的向往之情。

zèng shī yáo nián lǎo rén
贈施堯年老人

hé xū shí shì mì xiān shū, jiā yǒu yún yīng shàng yào lú.
何須石室秘仙書，家有云英尚藥爐。
yì shì dà nián yuán dǐ shì, zhī jūn huá zhòu chū jiān wú.
奕世大年緣底事，知君華胄出肩吾。