“大兒侍側霜飄領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈施堯年老人》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

謁叟搘筇步后吳，
茅檐枳落水平鋪。
大兒侍側霜飄領，
猶著荊衣學弄烏。

詩詞的意境主要描述了一個年老的施堯先生。詩人以簡練的語言勾勒出了施堯的形象和生活場景。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞的中心人物是施堯年老人，他被描繪為一個普通的老者。謁叟搘筇步后吳，表明施堯年老人拄著拐杖去拜訪吳地的朋友或親戚。茅檐枳落水平鋪，描繪了施堯年老人居住的茅屋，茅草從屋頂上掉落下來，說明他的住所簡陋樸素。

接下來的兩句描述了施堯年老人的兒子。大兒侍側霜飄領，猶著荊衣學弄烏。大兒可能是施堯的長子，他站在施堯身旁侍奉著他。霜飄領指的是大兒的衣領上可能有霜雪的飄落，這暗示著冬天的寒冷。猶著荊衣學弄烏表示大兒的衣著還穿著荊棘衣，模仿著烏鴉的叫聲，這里可能是在表達大兒雖然身居高位，但仍然尊敬侍奉自己的父親。

整首詩詞通過簡練的語言描繪了施堯年老人的生活場景和家庭情景，展現了兒子對父親的尊敬和侍奉之情。這首詩詞以樸實的筆觸表達了對家庭和親情的贊美，同時也傳達出尊老敬老的價值觀念。

zèng shī yáo nián lǎo rén
贈施堯年老人

yè sǒu zhī qióng bù hòu wú, máo yán zhǐ luò shuǐ píng pù.
謁叟搘筇步后吳，茅檐枳落水平鋪。
dà ér shì cè shuāng piāo lǐng, yóu zhe jīng yī xué nòng wū.
大兒侍側霜飄領，猶著荊衣學弄烏。