“黃卷相從樂有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《直孺叔用韻見贈再和為謝》是宋代葛立方創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
異時爨舍共翻書，
黃卷相從樂有余。
十載乖離馳別夢，
半生漂蕩失吾廬。
飲江偶脫胡人馬，
并海欣逢長者車。
軟語蟬聯相勞苦，
羈游無緒領勤渠。

詩意：
這首詩詞描繪了作者葛立方在漂泊流離的生活中的感受和思考。他與志同道合的朋友一起在不同的時光里共同翻閱黃卷，享受讀書帶來的樂趣。然而，十年的時光使他們分離，離別的夢想不再相同，自己的人生也漂蕩不定，失去了安身立命之處。在江邊喝酒時，他偶然擺脫了胡人和馬的束縛，又在海邊喜迎長者的車輛。然而，他們的言談仍然充滿了辛勞和苦難，他們被羈絆于外，無法找到歸宿。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對流離失所生活的無奈和痛苦之情。詩中運用了對比的手法，描繪了作者與朋友們在讀書與夢想上的共同追求和分離的遭遇。詩人通過描述江邊和海邊的場景，以及與胡人、長者的交往，展現了作者在漂泊中的無常和無奈，以及對自由和歸宿的渴望。整首詩以閑適、憂傷的語調，表達了作者內心深處的孤獨和迷茫。在這種困境中，詩人仍然堅持不懈地追求自己的理想，并表達了對人生的思考和對真理的追尋。

這首詩詞反映了宋代文人士人生境遇的典型特點，即身處亂世，流離失所，卻依然堅持追求理想和追尋真理。它展示了作者對自由和歸宿的渴望，以及對友誼和樂趣的珍視。整首詩詞給人以深深的思考和共鳴，表達了人們在紛繁復雜的現實生活中追求內心自由和真實的渴望。

zhí rú shū yòng yùn jiàn zèng zài hé wèi xiè
直孺叔用韻見贈再和為謝

yì shí cuàn shě gòng fān shū, huáng juǎn xiāng cóng lè yǒu yú.
異時爨舍共翻書，黃卷相從樂有余。
shí zài guāi lí chí bié mèng, bàn shēng piāo dàng shī wú lú.
十載乖離馳別夢，半生漂蕩失吾廬。
yǐn jiāng ǒu tuō hú rén mǎ, bìng hǎi xīn féng zhǎng zhě chē.
飲江偶脫胡人馬，并海欣逢長者車。
ruǎn yǔ chán lián xiāng láo kǔ, jī yóu wú xù lǐng qín qú.
軟語蟬聯相勞苦，羈游無緒領勤渠。