“連天霧不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐廬牛嶺》是宋代葛立方的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輿曳入崔嵬，連天霧不開。
驚波掀過雨，細路滑蒼苔。
瞰下憂魚葬，凌高被島猜。
垂堂千古戒，底急為名來。

詩意：
這首詩描繪了桐廬牛嶺的景色和意境。詩人通過描寫霧氣彌漫的牛嶺景觀，表達了自然界的壯美和神秘感。詩中提到輿車在崔嵬的山路上行進，天空被連綿不絕的霧氣所覆蓋，給人一種朦朧的感覺。驚濤拍打過來，雨水傾瀉而下，細小的山路上滑滑的青苔增加了行走的困難。從高處俯瞰，可以看到深深的峽谷中葬著憂傷的魚群，高聳的山島給人帶來疑慮和謎底。整首詩通過對自然景觀的描寫，表達了人生的沉思和對名利的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描繪和意象的塑造，表達了詩人對人生的思考和哲理的追求。詩中運用了自然元素，如霧氣、雨水、山路和山島，以及象征性的意象，如憂傷的魚群和垂堂千古戒，給人一種深邃而富有情感的感覺。詩人通過揭示自然景觀中的隱喻和象征，表達了對名利追求的警示和對人生價值的思考。整首詩字句簡練、意象深遠，給人以思考和啟迪，展現了宋代詩人獨特的審美追求和哲學思維。

tóng lú niú lǐng
桐廬牛嶺

yú yè rù cuī wéi, lián tiān wù bù kāi.
輿曳入崔嵬，連天霧不開。
jīng bō xiān guò yǔ, xì lù huá cāng tái.
驚波掀過雨，細路滑蒼苔。
kàn xià yōu yú zàng, líng gāo bèi dǎo cāi.
瞰下憂魚葬，凌高被島猜。
chuí táng qiān gǔ jiè, dǐ jí wéi míng lái.
垂堂千古戒，底急為名來。