“霧袖煙裾云母冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避暑女冠》是唐代詩人李益創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霧袖煙裾云母冠，
碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鳥，
靜拂桐陰上玉壇。

詩意：
這首詩描繪了一個女子避暑時的景象。她戴著云母制成的冠冕，身穿輕薄如煙的衣袖，坐在冰冷的井邊的碧玉簟上。她焚香祭祀，希望能夠引來三清神的祝福。她靜靜地拂去桐樹的陰影，站在玉制的祭壇上。

賞析：
這首詩以簡潔明快的形象描繪了一個避暑的女子。詩中使用了一系列意象，將讀者引入了一個清涼宜人的場景中。云母冠、霧袖、碧琉璃簟等形象描繪了女子的裝束，突出了她的嬌美和清涼感。與此同時，冰寒的井水和焚香祭祀的描寫則表現出她對清涼的渴望和對神靈的敬畏。

詩人通過描寫女子靜拂桐陰上玉壇的動作，傳達出一種安靜、安寧的氛圍。女子的舉動仿佛在傳達她對自然的敬畏和對神明的尊崇。整首詩以簡潔的文字描繪了一個細膩而清新的畫面，給人以清涼、寧靜的感覺。

這首詩詞通過對細節的描寫，展現了作者對自然清涼之地的向往和對寧靜祥和生活的追求。同時，詩中所蘊含的敬畏之情也凸顯了唐代文人的虔誠信仰。整體而言，這首詩描繪了一幅靜謐清涼的避暑景象，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者感受到了作者對自然、對寧靜生活的追求和向往。

bì shǔ nǚ guān
避暑女冠

wù xiù yān jū yún mǔ guān, bì liú lí diàn jǐng bīng hán.
霧袖煙裾云母冠，碧琉璃簟井冰寒。
fén xiāng yù shǐ sān qīng niǎo, jìng fú tóng yīn shàng yù tán.
焚香欲使三清鳥，靜拂桐陰上玉壇。