“秋鱸風動季鷹歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丐祠將離云間崔申之以詩為別次韻》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丐祠將離云間崔申之以詩為別次韻，
早晨采摘荊蘭，我心中的關切沉重。
朱墨的官職與我的愿望背道而馳，
夜晚鶴帳空荒涼，周子已經離去。
秋天的鱸魚在風中擺動，季鷹歸巢。
我忍受著看到妙句的金聲震撼，
行路上阻礙我清談，木屑在飛舞。
引領我去吳興的是何人？
碧云深處，暮山微微。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，表達了詩人對離別的思念和不舍之情。詩人在丐祠即將離開云間時，以詩為告別之辭，表達了自己內心的感慨。

詩的開頭描述了早晨采摘荊蘭的情景，這里荊蘭可能象征著詩人所鐘愛的事物或人物。詩人的心中充滿了關切和沉重，暗示他內心的不安和離別后的思念之情。

接下來，詩人以朱墨喻指官職，暗示自己的官職與個人的愿望相背離，可能是因為官場的險惡和權力的腐敗，使得詩人無法實現自己的理想。

第三、四句描繪了夜晚鶴帳空荒涼的景象，周子已經離去。鶴帳可能是指鶴的巢穴，詩人通過夜晚空荒的鶴帳，表達了離別的寂寥和孤獨。

接著，詩中出現了秋天的鱸魚和季鷹的意象，描繪了秋風中的離別和歸途。鱸魚擺動和季鷹歸巢，象征著季節的變遷和前行的旅程。

詩的后半部分，詩人忍受著看到妙句的金聲震撼，但行路上卻受到了阻礙，木屑在飛舞。這里表達了詩人在離別的旅程中，內心的矛盾和困擾，不斷尋求妙句和真理，卻受到外界的干擾和阻礙。

最后兩句以問句的形式，表達了詩人對引領他去吳興的人的疑問和迷惑。碧云深處、暮山微微的描繪，給人以深邃和神秘之感，也暗示了詩人即將走向未知的旅程。

總的來說，這首詩詞以離別為主題，通過描繪離別時的情景和表達詩人內心的思念和不舍之情，展示了宋代詩人對現實境遇的反思和對理想追求的困惑。

gài cí jiāng lí yún jiān cuī shēn zhī yǐ shī wèi bié cì yùn
丐祠將離云間崔申之以詩為別次韻

jīng lán xì cǎi guān qíng qiē, zhū mò wèi guān yǔ yuàn wéi.
荊蘭戲采關情切，朱墨為官與愿違。
yè hè zhàng kōng zhōu zi qù, qiū lú fēng dòng jì yīng guī.
夜鶴帳空周子去，秋鱸風動季鷹歸。
rěn kàn miào jù jīn shēng zhèn, xíng zǔ qīng tán mù xiè fēi.
忍看妙句金聲振，行阻清談木屑飛。
yǐn lǐng wú xīng hé xǔ shì, bì yún shēn chù mù shān wēi.
引領吳興何許是，碧云深處暮山微。