“豈是金鈿未染時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題臥屏十八花·白菊》
朝代：宋代
作者：葛立方

天上新栽琪樹枝，
拖云帶月下瑤墀。
須知正自真仙種，
豈是金鈿未染時。

中文譯文：
天上新種下琪樹枝，
拖云帶月來到瑤墀。
應當知曉它正是真仙的種子，
怎會是金鈿未染的時候。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種美麗的白菊花，表達了作者對美麗事物的贊美和對自然的敬畏之情。

首兩句描述了天上新栽種的琪樹枝，它如同拖著云彩和月光降臨到了瑤墀（即神仙居所）。這種樹枝的出現給人一種神奇的感覺，仿佛仙境降臨人間。

接下來的兩句表達了一種思考和啟示。作者說須知道這樹枝正是真仙的種子，暗示著這種樹枝所代表的白菊具有超凡脫俗的品質。同時，作者反問道，怎么可能是未經裝飾的金鈿，指出這白菊已經具備了獨特的美麗和純潔，不需要人為的修飾。

整首詩詞通過對白菊的描繪，抒發了作者對自然的贊美和對純潔美的追求。它表達了一種超脫塵世的意境，讓人感受到一種清新、純潔、高雅的美感。同時，這首詩也可以引發人們對于自然、美和人生價值的思考。

tí wò píng shí bā huā bái jú
題臥屏十八花·白菊

tiān shàng xīn zāi qí shù zhī, tuō yún dài yuè xià yáo chí.
天上新栽琪樹枝，拖云帶月下瑤墀。
xū zhī zhèng zì zhēn xiān zhǒng, qǐ shì jīn diàn wèi rǎn shí.
須知正自真仙種，豈是金鈿未染時。