“何許砧聲清夢回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷十首》是宋代詩人韓元吉的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的思念（《秋懷十首》）

何許砧聲清夢回，
丁東猶作佩環猜。
卷簾風露涼如水，
端為嫦娥向此來。

中文譯文：
什么地方傳來那清脆的砧聲，讓我從夢中醒來，
迷惑地朝東方看去，猜想著是誰佩戴著環子穿行。
卷起簾子，涼風和露水像水一樣清涼，
仿佛嫦娥就在這里降臨。

詩意：
這首詩表達了詩人秋天的思念之情。詩中詩人被清脆的砧聲驚醒，回想起過去的往事。他向東方凝視，聯想到佩戴環子的人，想象著他們的身份和來歷。然后，他卷起簾子，感受著秋風吹拂、露水滋潤的涼爽，仿佛嫦娥降臨凡間。

賞析：
這首詩以清新的語言描繪了秋天的景象和詩人的情感。詩人通過砧聲的觸動，喚起了自己對過去的回憶和思念之情。他用詩意獨特的方式，將自己的感覺與東方傳說中的仙女嫦娥聯系在一起，表達了對美好事物的向往和渴望。詩中的意象描繪細膩而富有想象力，帶給讀者一種清涼、寧靜的感受。整首詩情感深沉，意境優美，展現了宋代詩人獨特的寫作風格和對自然、傳說的抒發情感的能力。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

hé xǔ zhēn shēng qīng mèng huí, dīng dōng yóu zuò pèi huán cāi.
何許砧聲清夢回，丁東猶作佩環猜。
juàn lián fēng lù liáng rú shuǐ, duān wèi cháng é xiàng cǐ lái.
卷簾風露涼如水，端為嫦娥向此來。