“秋風莫起鱸魚夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋風莫起鱸魚夢”全詩
秋風莫起鱸魚夢,未似先生阿堵中。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《秋懷十首》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《秋懷十首》
朝代:宋代
作者:韓元吉
右手持杯左不空,
蟹螯已作雪蒙茸。
秋風莫起鱸魚夢,
未似先生阿堵中。
中文譯文:
右手拿著酒杯,左手不空著,
螃蟹的螯已經像雪一樣蓋滿茸毛。
秋風請不要吹醒我關于鱸魚的夢,
還不如先生在阿堵(地名)中的安寧。
詩意和賞析:
這首詩是宋代詩人韓元吉的作品,是一首描繪秋天心境的詩詞。詩人以自己的感受和情緒,表達了對秋天的思念和對安寧生活的向往。
詩的第一句“右手持杯左不空”表現了詩人右手拿著酒杯,左手卻沒有東西,這可能象征著他孤獨的心境。接著,“蟹螯已作雪蒙茸”,螃蟹螯的形狀被比喻成覆蓋在上面的茸毛,意味著秋天已經來臨,寒意漸濃。
接下來的兩句“秋風莫起鱸魚夢,未似先生阿堵中”表達了詩人對安寧生活的向往。秋風可能會喚起詩人對美味鱸魚的夢想,但他希望秋風不要打破他的夢境,因為與先生在阿堵中的寧靜相比,這些夢想并不真實。
整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對秋天的思念和對寧靜生活的渴望。通過描繪手持酒杯、秋風、螃蟹和鱸魚等意象,詩人巧妙地表達了自己的情感和內心世界,讓讀者在閱讀中感受到了秋天的凄美和對理想生活的向往。
“秋風莫起鱸魚夢”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái shí shǒu
秋懷十首
yòu shǒu chí bēi zuǒ bù kōng, xiè áo yǐ zuò xuě méng róng.
右手持杯左不空,蟹螯已作雪蒙茸。
qiū fēng mò qǐ lú yú mèng, wèi shì xiān shēng ē dǔ zhōng.
秋風莫起鱸魚夢,未似先生阿堵中。
“秋風莫起鱸魚夢”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。