“邊塵莫便向南飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋懷十首》
朝代：宋代
作者：韓元吉

塞草初黃邊馬肥，
邊塵莫便向南飛。
江頭鶴唳秋風起，
看取陰山六騎歸。

中文譯文：
邊境的草原初黃了，馬兒也飽食了，
邊境的塵土不要隨意向南飄揚。
江頭的鶴鳴秋風起，
注視著那陰山上的六騎士歸來。

詩意和賞析：
這首詩是韓元吉寫的《秋懷十首》中的一首，通過描繪秋天的景象表達了詩人內心的情感。

首先，詩人描述了邊境的秋景。塞草初黃，意味著秋天已經到來，大地上的草原開始變黃。馬兒在這個季節里享受著充足的食物，身體健壯肥壯。這描繪了秋天豐收的景象，給人一種寧靜、安詳的感覺。

接著，詩人提到邊境的塵土不要向南飄揚。這句話可以理解為詩人對戰亂的憂慮。塵土向南飄揚，意味著局勢緊張，可能有戰爭的跡象。詩人希望邊境安寧，不要有戰亂的蔓延。

然后，詩人將目光轉向江頭。秋風吹拂，江頭的鶴發出清脆的叫聲。這里江頭的景象象征著自然的恢弘和寧靜。鶴是中國文化中的吉祥象征，鶴唳秋風的景象給人一種優雅、祥和的意境。

最后，詩人看著陰山上的六騎歸來。陰山是指北方的山脈，六騎士歸來的場景暗示著和平的到來，預示著邊境的安定。這里的六騎士可以理解為守護邊疆的英勇戰士，他們歸來代表著邊境的穩定和國家的安寧。

整首詩通過對秋天景象的描繪，表達了詩人對和平安定的向往和對戰亂的擔憂。同時，通過自然景觀和人物形象的運用，賦予了詩歌以深遠的意境。這首詩以簡潔明快的語言，將詩人內心的情感和對社會現實的關注融入其中，給讀者留下深刻的印象。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

sāi cǎo chū huáng biān mǎ féi, biān chén mò biàn xiàng nán fēi.
塞草初黃邊馬肥，邊塵莫便向南飛。
jiāng tóu hè lì qiū fēng qǐ, kàn qǔ yīn shān liù qí guī.
江頭鶴唳秋風起，看取陰山六騎歸。