“邊城已在虜城中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴渭北宿石泉驛南望黃堆烽》是唐代李益創作的一首詩。詩的內容描繪了邊城的形勢，以及漢庭的議事和戰功的決定。

詩中的“邊城”指的是在邊境地區的軍事重鎮，被敵人包圍。而“虜城”則指的是敵人的城池。詩人通過“邊城已在虜城中”的描繪，表達了他身處在戰亂之中的感受。

接下來的兩句“烽火南飛入漢宮，漢庭議事先黃老”，揭示了戰爭的嚴重程度，烽火已經燃燒到漢宮之中，戰火遍及整個國家。而“漢庭議事先黃老”則提到了黃老之學，黃帝和老子都被尊為先賢。詩人可能在暗示，當戰爭緊迫的時刻，需要借鑒黃老之學的智慧來做出正確的決策。

最后一句“麟閣何人定戰功”，提到了“麟閣”，是指皇帝聽政、議事的地方，也是戰功的決定者。詩人在問到誰能決定戰功歸屬之時，也在表達對戰爭局勢的擔憂和對戰功分配的不公平的疑問。

整首詩通過描繪邊城的悲慘狀況以及對戰爭和戰功分配的思考，表達了詩人對戰爭的反思和對現實社會的批判。詩意深沉，賞析富有思考性。

fù wèi běi sù shí quán yì nán wàng huáng duī fēng
赴渭北宿石泉驛南望黃堆烽

biān chéng yǐ zài lǔ chéng zhōng, fēng huǒ nán fēi rù hàn gōng.
邊城已在虜城中，烽火南飛入漢宮。
hàn tíng yì shì xiān huáng lǎo, lín gé hé rén dìng zhàn gōng.
漢庭議事先黃老，麟閣何人定戰功。