“栽花繞澗陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葉少保挽詞六首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
精舍湖山外，天開萬石林。
五車娛晚歲，一壑遂初心。
激水穿巖竇，栽花繞澗陰。
佳名端不朽，揮淚記登臨。

詩意：
這首詩詞描述了葉少保（葉劍英）離開精舍（指軍隊）來到湖山之外，眼前展現出一片壯觀的萬石林景象。五車的歡娛和晚年，使他實現了當初的理想和初心。他激起水流，穿過巖石的洞窟，同時在澗谷的陰影處種植花草。他的名字將永遠流傳，他流下的淚水記錄了他的輝煌登臨。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對葉少保的贊頌和敬意，同時描繪了他的生平和成就。詩中的景物描寫具有強烈的意境感，通過對湖山、萬石林、巖窟和澗谷的描繪，展示了自然景觀的壯美和優美。作者通過描寫葉少保的晚年和成就，表達了對他的敬佩之情，認為他的名字將永遠流傳下去。

詩中的"五車"指的是葉少保晚年的享樂生活，而"一壑遂初心"則顯示了他在晚年仍然忠于初衷和理想。"激水穿巖竇，栽花繞澗陰"這兩句表達了葉少保在自然界中的活動，顯示了他對自然的熱愛和對生活的活力。最后兩句"佳名端不朽，揮淚記登臨"則表明葉少保的名字將永遠流傳下去，并以淚水記錄他的輝煌登臨，顯示了作者對葉少保的深深敬仰和感慨之情。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了葉少保的晚年生活和成就，通過對自然景觀的描繪和對葉少保的贊頌，展示了作者對英雄人物的崇敬和對生命的熱愛。

yè shǎo bǎo wǎn cí liù shǒu
葉少保挽詞六首

jīng shè hú shān wài, tiān kāi wàn dàn lín.
精舍湖山外，天開萬石林。
wǔ chē yú wǎn suì, yī hè suì chū xīn.
五車娛晚歲，一壑遂初心。
jī shuǐ chuān yán dòu, zāi huā rào jiàn yīn.
激水穿巖竇，栽花繞澗陰。
jiā míng duān bù xiǔ, huī lèi jì dēng lín.
佳名端不朽，揮淚記登臨。