“才氣飄飄賦子虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代韓元吉所著，題為《訪吳元鼎如村五首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年曾嘆馬相如，
才氣飄飄賦子虛。
未怪家貧徒四壁，
先生四壁僦人居。

詩意：
這首詩詞表達了韓元吉對于吳元鼎的敬仰和欣賞之情。詩中提到了馬相如和子虛賦，馬相如是西漢時期的名將和文學家，子虛賦則是他的代表作之一。韓元吉稱頌吳元鼎具有與馬相如相媲美的才氣，以及他飄逸的文采。詩中還提到了吳元鼎家境貧寒，住所簡陋，但這并沒有使他感到慚愧，反而堅持以學問修養為重，將精力投入到文學創作中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了韓元吉對吳元鼎的欽佩之情。詩中通過對比古代文學巨匠馬相如和吳元鼎的才華，強調了吳元鼎的卓越才氣和創作能力。盡管吳元鼎家境貧寒，住所簡陋，但他并沒有因此而灰心喪志，而是堅持追求學問和藝術。這種堅韌不拔的精神和對文學的熱愛給人留下深刻的印象。

整體上，這首詩詞以簡練的語言展現了韓元吉對吳元鼎的景仰之情，同時也呈現了吳元鼎的才華和堅韌不拔的精神，使人對他的人格和文學成就產生敬意。

fǎng wú yuán dǐng rú cūn wǔ shǒu
訪吳元鼎如村五首

xī nián céng tàn mǎ xiàng rú, cái qì piāo piāo fù zǐ xū.
昔年曾嘆馬相如，才氣飄飄賦子虛。
wèi guài jiā pín tú sì bì, xiān shēng sì bì jiù rén jū.
未怪家貧徒四壁，先生四壁僦人居。