“來聽景陽鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來聽景陽鐘”全詩
酒狂須一石,文好自三冬。
風水客愁遠,煙花春事濃。
還將枕流耳,來聽景陽鐘。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《過松江寄務觀五首》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《過松江寄務觀五首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
四海都在修建齒,云中有陸士龍。
酒狂需要一石量,文學優秀自三冬。
風水先生憂念遠方,煙花春天的事情濃烈。
還要枕著流動的江水,來聽景陽的鐘聲。
詩意:
這首詩以松江為背景,描繪了一位行走四方的文人在遠離家鄉時的情感和思緒。詩人通過對不同場景和情境的描述,表達了對故鄉和親人的思念之情,同時也展現了他對文學和酒的熱愛,以及對遠方風景和時光的留戀之情。
賞析:
這首詩以簡潔而富有意境的語言,描繪了一個行走江湖的文人的生活情景。詩人以"四海習鑿齒"和"云間陸士龍"來形容自己在各地行走的辛勞和自身的才情,表達了對修建工程和文學創作的熱衷與執著。"酒狂須一石"一句,暗示了詩人對美酒的追求,以及品味生活的態度。"文好自三冬"則表達了他對文學創作的自信和堅持。
詩中還描繪了風水先生的愁苦和遠方的思念,煙花春天的濃烈氣氛也給人以生動的畫面感。"還將枕流耳,來聽景陽鐘"一句,展示了詩人對江水的依戀和對家鄉的思念之情,同時也反映了他對家鄉時光的懷念。
整首詩通過細膩的描寫和巧妙的比喻,展示了一個行走江湖的文人在異鄉漂泊時的思鄉之情和對文學、美酒、風景的熱愛。它既有現實生活的寫照,又融入了詩人的情感和思考,給人以動人的意境和思索。
“來聽景陽鐘”全詩拼音讀音對照參考
guò sōng jiāng jì wù guān wǔ shǒu
過松江寄務觀五首
sì hǎi xí záo chǐ, yún jiān lù shì lóng.
四海習鑿齒,云間陸士龍。
jiǔ kuáng xū yī shí, wén hǎo zì sān dōng.
酒狂須一石,文好自三冬。
fēng shuǐ kè chóu yuǎn, yān huā chūn shì nóng.
風水客愁遠,煙花春事濃。
hái jiāng zhěn liú ěr, lái tīng jǐng yáng zhōng.
還將枕流耳,來聽景陽鐘。
“來聽景陽鐘”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。