“妙墨空嗟楯上磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代韓元吉創作的《姜特立寄詩編為賦四首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《姜特立寄詩編為賦四首》

宋景文為工學問，
賀方回亦擅詩歌。
半山人去東坡沒，
妙墨空嗟楯上磨。

譯文：
宋代景文精通工學，
賀方回也擅長詩歌。
半山人去了東坡消失不見，
精妙的墨筆空悲嘆楯上的磨損。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對兩位才華橫溢的文人的致敬和思念之情。

首先，詩中提到了宋代的文學家景文和詩人賀方回。景文被稱為"工學問"，指的是他在工藝、技術方面的卓越才能。賀方回則是一位擅長詩歌創作的文人。這兩位都是當時文壇上備受推崇的人物。

接著，詩中提到了"半山人去東坡沒"，指的是姜特立，他是另一位才華出眾的文人。"半山人"是他的別號，表示他隱居在山中。"東坡"是指北宋文學家蘇軾，他與姜特立有一段友誼，但現在姜特立已經離開了東坡，消失得無影無蹤。這里表達了對姜特立離去的思念之情。

最后兩句"妙墨空嗟楯上磨"，以比喻的手法表達了對姜特立才華橫溢的稱贊和惋惜之情。"妙墨"指的是他的書法作品，贊美其墨跡寫意的技巧。"楯上磨"指的是他在楯（書畫用具）上磨墨，暗示了他對藝術的專注和努力。然而，現在他已經離去，這些精妙的墨跡只能被人們悲嘆和懷念了。

整首詩詞通過對景文、賀方回以及姜特立的贊頌和思念，表達了對才華橫溢者的敬佩和對離去者的懷念之情。同時，詩人運用比喻和意象，將藝術與離別相結合，使詩詞充滿了情感和意蘊。

jiāng tè lì jì shī biān wèi fù sì shǒu
姜特立寄詩編為賦四首

sòng jǐng wén wèi gōng xué wèn, hè fāng huí yì shàn shī gē.
宋景文為工學問，賀方回亦擅詩歌。
bàn shān rén qù dōng pō méi, miào mò kōng jiē dùn shàng mó.
半山人去東坡沒，妙墨空嗟楯上磨。