“只有霜葩雜御黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶興四首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南的菊花少有開放金黃色的，只有霜花與黃色的花朵混雜在一起。
懇求黃花真正地珍惜自己，明年再播種，超過其他花朵。

詩意：
這首詩詞描繪了江南地區菊花稀少且顏色不如意的景象，作者表達了對黃色菊花的珍貴之情，并希望來年能夠種植更多的黃菊，以超越其他花朵。

賞析：
1. 表達鮮明的意境：詩中通過描寫江南地區菊花的稀少和顏色的不如意，展現了一種獨特的意境。黃色在中國文化中象征著富貴和吉祥，作者以此來強調黃菊的珍貴和特殊性。

2. 借物抒懷：詩人以江南的菊花為載體，抒發自己對黃花的喜愛和珍惜之情。通過對黃花的贊美，詩人寄托了自己對美好事物的追求和珍惜之心。

3. 對比手法的運用：詩中通過對黃花與其他菊花的對比，突出了黃花的特別之處。黃花與霜花和其他花朵混雜在一起，形成了鮮明的對比，凸顯了黃花的獨特和珍貴。

4. 感慨時光的流轉：最后兩句表達了作者對時間的感慨和對未來的期許。作者希望明年能夠有更多的黃花種植，并超越其他花朵，這也是對美好未來的向往和追求。

總體而言，這首詩詞通過對江南菊花的描繪，表達了對黃花的珍愛之情以及對美好未來的期待。通過對比手法和鮮明的意境，詩人成功地營造了一種富有情感和意蘊的詩境。

ǒu xìng sì shǒu
偶興四首

jiāng nán jú shǎo kāi jīn sè, zhǐ yǒu shuāng pā zá yù huáng.
江南菊少開金色，只有霜葩雜御黃。
qǐ dé huáng huā zhēn ài xī, míng nián shèng zhǒng yā qún fāng.
乞得黃花真愛惜，明年賸種壓群芳。