“但如王粲賦從軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
但如王粲賦從軍，
莫為班姬詠團扇。

詩意：
這首詩詞表達了韓元吉對文人應該堅守自己的職責和追求真正的文學價值的思考。

賞析：
該詩以對比的手法，通過引用歷史上的兩位文人王粲和班姬，來表達作者對文人應有的態度和追求。王粲是南朝宋時期的文學家，他曾經以從軍為由放棄了文學創作，這被作者視為一種可取的行為。相比之下，班姬是北朝宋時期的女詞人，她的作品以詠團扇為主題，被認為是瑣碎和淺薄的。作者在詩中勸告后世的文人，不要效仿班姬，而要像王粲一樣，專注于從軍，以更高尚的事業和境界來實現自己的文學抱負。

這首詩以簡練明確的語言表達了作者的觀點，通過對不同文人的選擇進行對比，強調了文人應該秉持的價值觀和追求。它呼吁文人們不要沉迷于瑣碎而庸俗的事物，而是要追求更高尚和深邃的文學創作。同時，詩中的"班姬詠團扇"也可以被視為對當時文壇浮躁和庸俗風氣的批評。

總之，這首詩詞通過對兩位歷史人物的對比，表達了作者對文人應有的態度和文學追求的思考。它呼吁文人們要堅守自己的職責，追求高尚的文學創作，而不被瑣碎和庸俗所迷惑。

jù
句

dàn rú wáng càn fù cóng jūn, mò wèi bān jī yǒng tuán shàn.
但如王粲賦從軍，莫為班姬詠團扇。