“青煙百六日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老去驚時節，
春來念物華。
青煙百六日，
同社兩三家。
醉著凌風舸，
歌成滿路花。
滄江萬里意，
獨立送殘霞。

詩意：
這首詩詞通過描繪清明時節的景象，表達了詩人對光陰流轉的感慨和對自然景色的贊美之情。詩人觸動于歲月的流逝，老去的感觸讓他感到驚訝。然而，春天的到來又喚起了他對美好事物的思念。他看到青蔥的煙霧在百六天中蔓延，同社的人們聚集在兩三家中。他沉醉在凌風的小船上，唱著歌曲，滿路都是盛開的花朵。他站在江邊，眺望萬里長江，心中充滿了感慨，獨自一人目送殘霞的美景。

賞析：
《清明》以簡潔而準確的語言描繪了清明時節的景色和詩人的心情。詩詞的節奏流暢，押韻自然，給人一種愉悅的感覺。詩人通過對時間的感慨和對自然景色的描繪，展現了人與自然之間的緊密聯系。詩中的青煙、凌風、滿路花等形象描寫具有生動的感覺，給讀者帶來了清新的視覺感受。最后兩句“滄江萬里意，獨立送殘霞”表達了詩人在美景中的孤獨感，同時也傳達了對光陰流轉的深刻思考和對生命的珍視。

整體而言，這首詩詞既展現了詩人對時光流逝的感慨，又表達了對春天及自然美景的贊美之情。通過細膩的描寫和深入的思考，詩人喚起了讀者對生命的思考和對美好事物的向往。

qīng míng
清明

lǎo qù jīng shí jié, chūn lái niàn wù huá.
老去驚時節，春來念物華。
qīng yān bǎi liù rì, tóng shè liǎng sān jiā.
青煙百六日，同社兩三家。
zuì zhe líng fēng gě, gē chéng mǎn lù huā.
醉著凌風舸，歌成滿路花。
cāng jiāng wàn lǐ yì, dú lì sòng cán xiá.
滄江萬里意，獨立送殘霞。