“青山滿眼留儂住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剡溪道中五首》是宋代詩人韓元吉的作品。下面是對這首詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
擬賦歸田未有田，
春風聊泛剡溪船。
青山滿眼留儂住，
處士茅茨阿那邊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對歸田生活的向往和對自然環境的贊美。詩人想象自己歸田后的生活，感受著春風，漫游在剡溪的船上。他沉浸在美麗的自然風景中，眼前盡是青山綠水，留連不舍。他希望能夠過上簡樸的生活，像那些隱士一樣，在茅草屋中過著寧靜的日子。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達情感，營造出一種寧靜、寂靜的氛圍。詩人運用簡練的語言，將自己對歸田生活的向往表達得深情而質樸。

首先，詩人以“擬賦”作為開頭，表明這是一首虛構的賦文，暗示他對歸田生活的渴望是一種遙遠的愿望。他說自己尚未擁有田地，但心中已經幻想著歸田的生活。

接著，詩人描繪了春風和剡溪船，春風代表著生機和活力，而剡溪船則象征著自由和舒適。這種自然景色的描繪使讀者感受到了詩人內心的寧靜和滿足。

詩的后兩句描繪了青山和處士的生活。青山滿眼給人一種寬廣和深遠的感覺，詩人似乎想要將自己永遠留在這樣的環境中。他渴望過上隱士般的生活，住在茅草屋里，遠離塵囂和紛擾。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人對田園生活的向往和對自然的贊美。通過描繪自然景色和表達內心情感，詩人呈現了一種寧靜、恬淡的境界。這首詩詞向讀者展示了一種追求簡單、純粹生活的理想，以及對自然美的崇敬和珍視。

shàn xī dào zhōng wǔ shǒu
剡溪道中五首

nǐ fù guī tián wèi yǒu tián, chūn fēng liáo fàn shàn xī chuán.
擬賦歸田未有田，春風聊泛剡溪船。
qīng shān mǎn yǎn liú nóng zhù, chǔ shì máo cí ā nà biān.
青山滿眼留儂住，處士茅茨阿那邊。