“桂滿天西月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客歸振武》是唐代李益的一首詩，描述了送別遠行的客人的情景。這首詩意味深遠，表現了作者對友誼和別離的感慨之情。

詩中描繪了快馬和輕車，象征著客人的旅程是快捷而順利的。軍行萬里沙散發著浩蕩的氣勢，讓人感受到客人的英勇和威嚴。

“胡山通嗢落，漢節繞渾邪”，這兩句描述了行程中經過的胡山和渾邪，分別代表西北和南方的邊境，暗示了客人行程的遙遠和險阻。

“桂滿天西月，蘆吹塞北笳”，這兩句描繪了秋天的景色。西天的月亮高掛，桂花盛開，蘆笛在塞北吹奏，給人一種壯麗而凄美的感覺。

最后兩句：“別離俱報主，路極不為賒”，表達了作者送別客人的情感。他強調離別是為了主人的需要，和解決問題，不會在路上浪費時間，要盡快回來。

整首詩詞流暢優美，通過景物描繪和對別離的思考，表達了詩人對友誼和別離的感慨之情。作者通過描述自然景物和旅程中的軍隊，營造出獨特的情感氛圍，并通過離別和回歸的主題，傳達了深刻的思考與感慨。

sòng kè guī zhèn wǔ
送客歸振武

jùn mǎ shì qīng chē, jūn xíng wàn lǐ shā.
駿馬事輕車，軍行萬里沙。
hú shān tōng wà luò, hàn jié rào hún xié.
胡山通嗢落，漢節繞渾邪。
guì mǎn tiān xī yuè, lú chuī sài běi jiā.
桂滿天西月，蘆吹塞北笳。
bié lí jù bào zhǔ, lù jí bù wéi shē.
別離俱報主，路極不為賒。