“興廢由來亦偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王季夷時同宿蔣山》是宋代詩人韓元吉所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北山應見太清年，
興廢由來亦偶然。
自我得之還自失，
老禪刀尺尚相連。

詩意：
這首詩描繪了作者與王季夷一同宿在蔣山的情景，同時表達了對人生興衰和自我追求的思考。北山指的是蔣山，太清年指的是王季夷，他們在這個山上共同感受歲月的流轉。作者通過觀察自己和王季夷的經歷，認識到人生的榮辱得失并非完全由個人的努力決定，有時也會受到偶然的影響。詩中提到自我得之還自失，意味著作者曾經獲得過一些東西，但又失去了，暗示了人生的無常和變化。最后兩句表達了禪宗的觀點，將老禪（指老僧）和刀尺（禪宗修行中的工具）聯系在一起，意味著修行和人生的相互關聯。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了作者對人生的深刻思考和對禪宗哲理的領悟。通過對自己和王季夷的經歷的觀察，作者認識到人生的起伏和得失并非完全由個人的努力所能決定，也受到偶然的影響。這種對命運和人生的無常的思考，表達了作者對人生的深刻洞察和對命運的無奈。最后兩句則展現了禪宗的思想，將修行和人生聯系在一起，表達了對禪宗修行和生活的一種理解。整首詩言簡意賅，字里行間透露出對人生真諦的思考，給人以深遠的啟示。

cì yùn wáng jì yí shí tóng sù jiǎng shān
次韻王季夷時同宿蔣山

běi shān yīng jiàn tài qīng nián, xīng fèi yóu lái yì ǒu rán.
北山應見太清年，興廢由來亦偶然。
zì wǒ dé zhī hái zì shī, lǎo chán dāo chǐ shàng xiāng lián.
自我得之還自失，老禪刀尺尚相連。