“山色難送客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送龐佑甫五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

江湖多青山，舟楫長往還。
The rivers and lakes are filled with green mountains, boats and oars constantly going back and forth.

山色難送客，不如住山間。
The beauty of the mountains makes it difficult to bid farewell to guests; it is better to reside among the mountains.

詩意：
這首詩以江湖之景為背景，表達了詩人對山水之美的贊美和對離別的思考。詩人觀察到江湖中青山的眾多，船只往返穿梭于山水之間。然而，美麗的山色很難送別客人，因為山水之間的景色令人難以割舍。所以，詩人認為不如留在山間，與山水為伴，享受寧靜和美景。

賞析：
這首詩描繪了江湖山水的壯麗景色，表達了詩人對山水之美的喜愛和對離別的思考。詩中的“江湖多青山”揭示了江湖地區山水的豐富和壯麗。舟楫長往還，形象地表達了人們頻繁往來于江湖之間。然而，山色美麗如畫，對于客人離開來說是一種難以割舍的遺憾，因此詩人提出了“不如住山間”的建議。這句話表達了詩人對山水之間寧靜和美景的向往，認為留在山間，與山水相伴，是一種更好的選擇。

整首詩通過對江湖山水的描繪，展示了自然景觀的美麗和人與自然的關系。詩人表達了對山水之美的贊美，同時也表達了對離別的思考。詩中的意境和情感都較為深沉，給人以思考和回味之感。

sòng páng yòu fǔ wǔ shǒu
送龐佑甫五首

jiāng hú duō qīng shān, zhōu jí zhǎng wǎng huán.
江湖多青山，舟楫長往還。
shān sè nán sòng kè, bù rú zhù shān jiān.
山色難送客，不如住山間。