“月黑色忽行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送龐佑甫五首》
朝代：宋代
作者：韓元吉

中宵櫂謳發，
菰蒲翳明月。
月黑色忽行，
恐墮蛟龍窟。

中文譯文：
深夜中劃船出發，
菰蒲遮掩著明亮的月光。
月色暗淡，突然行進，
擔心會陷入蛟龍的洞穴。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一場在深夜中劃船的情景。詩人在夜晚選擇乘船出行，船在黑暗的水面上行進，月亮被菰蒲的葉子所遮蔽，顯得黯淡無光。詩中表達了詩人對于黑暗的夜晚的憂慮和恐懼，擔心自己的船可能會誤入蛟龍的巢穴。

這首詩運用了夜色和船行的意象，通過描繪夜晚的景象和詩人的內心感受，傳達了一種孤獨和無助的情緒。詩中的船行象征著人生旅程的啟航，而黑暗的夜晚則暗示著未知和困惑。詩人將自己比作劃船的人，面臨著未知的前方，擔心可能會陷入危險的境地。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的思緒和情感，運用了意象的對比，展現了對于未知和困擾的擔心。這種詩意的表達引發了讀者對人生旅途和未知未來的思考，傳達了一種對于面臨挑戰和困難時的焦慮和不安。

sòng páng yòu fǔ wǔ shǒu
送龐佑甫五首

zhōng xiāo zhào ōu fā, gū pú yì míng yuè.
中宵櫂謳發，菰蒲翳明月。
yuè hēi sè hū xíng, kǒng duò jiāo lóng kū.
月黑色忽行，恐墮蛟龍窟。