“半夜先欣好雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答金元鼎喜雨》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾日云陰合又開，
數日來，云層交合又散開，
良田秋近起黃埃。
良田即將到秋天，起伏的黃色塵土。

一觴未致靈祠禱，
還未向靈祠禱告奠酒，
半夜先欣好雨來。
半夜之間，先迎來了令人欣喜的好雨。

政拙自知容我懶，
明白自己政治能力平庸，
詩清要是得君催。
只有君主的催促，才能使我寫出清新的詩作。

不妨咳唾皆珠玉，
即便咳嗽和唾沫也都像珠寶一般珍貴，
漸喜新涼入酒杯。
漸漸地喜歡上了新鮮的涼意進入酒杯。

這首詩詞描繪了云層變幻、秋天即將來臨的良田，以及作者欣喜于降雨的情景。作者自謙政治才能平庸，但表達了只有君主的催促才能激發他寫出清新詩作的心情。最后兩句則以詩意的形式表達了作者逐漸欣賞新鮮涼意融入酒杯的愉悅感受。

整首詩詞通過簡練的語言展現了自然景色和作者的內心感受，抒發了對降雨的喜悅和對詩歌創作的期待。同時，通過自嘲的描寫，表達了作者對自身才華的謙遜態度。

dá jīn yuán dǐng xǐ yǔ
答金元鼎喜雨

jǐ rì yún yīn hé yòu kāi, liáng tián qiū jìn qǐ huáng āi.
幾日云陰合又開，良田秋近起黃埃。
yī shāng wèi zhì líng cí dǎo, bàn yè xiān xīn hǎo yǔ lái.
一觴未致靈祠禱，半夜先欣好雨來。
zhèng zhuō zì zhī róng wǒ lǎn, shī qīng yào shì de jūn cuī.
政拙自知容我懶，詩清要是得君催。
bù fáng hāi tuò jiē zhū yù, jiàn xǐ xīn liáng rù jiǔ bēi.
不妨咳唾皆珠玉，漸喜新涼入酒杯。