“半依修竹余真態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅》是一首宋代詩詞，作者是韓元吉。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《紅梅》

不隨群艷競年芳，
獨自施朱對雪霜。
越女漫夸天下白，
壽陽還作醉時妝。
半依修竹余真態，
錯認夭桃有暗香。
月底瑤臺清夢到，
霓裳新換舞衣長。

中文譯文：

不隨群艷競年華，
獨自施朱對雪霜。
越女隨意夸贊世間的白色花朵，
壽陽花依舊在醉人的時光中綻放。
半依靠著修竹，還保持著自然的姿態，
錯誤地將夭桃誤認為暗香。
月底瑤臺上清夢降臨，
霓裳舞袍煥然一新。

詩意和賞析：

《紅梅》這首詩以描繪紅梅為主題，展現了作者對紅梅獨特之美的贊美與想象。詩中的紅梅代表了一種高潔、堅韌而又獨立自主的精神境界。

詩的開頭表達了紅梅不與其他花朵爭艷，獨自在雪霜中綻放的意境。紅梅在寒冷的冬季綻放，表現出堅強的生命力和獨立的個性，不隨波逐流，不受外界的影響，獨自散發著鮮艷的色彩。

接著，詩中提到了越女夸贊紅梅的美麗，將紅梅的白色與天下白色的花朵相比，突顯了紅梅的特殊之處。壽陽花作為一種傳統的美麗花朵，與紅梅相對應，也展示了紅梅在美麗中的獨特價值。

詩的下半部分通過描寫紅梅與周圍環境的關系，加深了詩意的層次。紅梅半依修竹，保持著自然的姿態，展示了紅梅與自然的和諧共生。詩中還提到了夭桃，表達了作者對紅梅香氣的錯覺，進一步強調紅梅的獨特魅力。

最后兩句描繪了紅梅的美麗如夢境般的感覺，瑤臺上的清夢，代表了紅梅高潔的形象，而霓裳新換舞衣長則展示了它的嶄新面貌和絢麗的色彩。

整首詩以紅梅為主線，通過描繪紅梅的美麗和獨立的個性，表達了作者對紅梅品質的贊美與崇敬。同時，通過與其他花朵的對比，強調了紅梅的獨特之處。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了紅梅的美麗與魅力，同時也傳遞出一種崇高的人生態度和精神。這首詩以其獨特的意境和細膩的描寫，成為宋代詩詞中經典之作，贏得了人們的喜愛和贊賞。

hóng méi
紅梅

bù suí qún yàn jìng nián fāng, dú zì shī zhū duì xuě shuāng.
不隨群艷競年芳，獨自施朱對雪霜。
yuè nǚ màn kuā tiān xià bái, shòu yáng hái zuò zuì shí zhuāng.
越女漫夸天下白，壽陽還作醉時妝。
bàn yī xiū zhú yú zhēn tài, cuò rèn yāo táo yǒu àn xiāng.
半依修竹余真態，錯認夭桃有暗香。
yuè dǐ yáo tái qīng mèng dào, ní cháng xīn huàn wǔ yī zhǎng.
月底瑤臺清夢到，霓裳新換舞衣長。