“詔環不作經時隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別傅安道》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
場屋俱為拜賜師，
煙霄獨喜鳳毛飛。
壯心似鐵何曾老，
健筆如椽合一揮。
北渚青山勞我夢，
西垣紅藥待君歸。
詔環不作經時隔，
沙路薰風卷繡衣。

詩意：
這首詩詞是韓元吉給傅安道留別時所作，表達了離別之情以及對傅安道的贊美和思念之情。

賞析：
這首詩詞以傅安道為主題，通過對傅安道的贊美和告別，展現了詩人的情感和思考。下面對詩詞中的各個句子進行分析：

1. 場屋俱為拜賜師，煙霄獨喜鳳毛飛。
這兩句描述了詩人和傅安道相聚的場景。"場屋俱為拜賜師"表示在這個場所，詩人向傅安道致以師德之禮。"煙霄獨喜鳳毛飛"描繪了喜慶的氛圍，意味著詩人對傅安道的高度贊揚。

2. 壯心似鐵何曾老，健筆如椽合一揮。
這兩句表達了詩人對傅安道的敬佩之情。"壯心似鐵何曾老"意味著傅安道的志向堅定如鐵，永不衰老。"健筆如椽合一揮"表示傅安道的書法才華出眾，一揮間便能展現出精湛的技藝。

3. 北渚青山勞我夢，西垣紅藥待君歸。
這兩句表達了詩人對傅安道的思念之情。"北渚青山勞我夢"表示詩人在北渚的青山之間辛勞地夢見傅安道，表達了對傅安道的思念之情。"西垣紅藥待君歸"意味著傅安道在西垣的紅藥之地等待著詩人的歸來，強調了彼此的情誼和相互期待。

4. 詔環不作經時隔，沙路薰風卷繡衣。
這兩句描述了詩人和傅安道分別的情景。"詔環不作經時隔"表示傅安道因為詔命而暫時離開，這種分別是暫時的，而非永遠的隔離。"沙路薰風卷繡衣"描繪了詩人在沙路上行進的情景，薰風吹動著繡衣，意味著詩人正在離開，與傅安道的相聚即將結束。

總體來說，這首詩詞表達了詩人對傅安道的深情厚意和對分別的思念之情。通過對傅安道的贊美和告別，詩人展現了對傅安道的敬佩和對友情的珍視，讓讀者感受到了濃厚的情感和詩人的內心世界。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如"壯心似鐵"、"健筆如椽"等，使詩詞更具藝術感和表現力。整首詩詞通過對傅安道的描寫和情感表達，展示了友情的珍貴和離別的辛酸，給人以深思和共鳴。

liú bié fù ān dào
留別傅安道

chǎng wū jù wèi bài cì shī, yān xiāo dú xǐ fèng máo fēi.
場屋俱為拜賜師，煙霄獨喜鳳毛飛。
zhuàng xīn shì tiě hé zēng lǎo, jiàn bǐ rú chuán hé yī huī.
壯心似鐵何曾老，健筆如椽合一揮。
běi zhǔ qīng shān láo wǒ mèng, xī yuán hóng yào dài jūn guī.
北渚青山勞我夢，西垣紅藥待君歸。
zhào huán bù zuò jīng shí gé, shā lù xūn fēng juǎn xiù yī.
詔環不作經時隔，沙路薰風卷繡衣。