“年發已從書劍老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上黃堆烽》是唐代李益創作的一首詩詞。這首詩通過描寫作者在黃堆烽火臺上的經歷，表達了自己對戰爭的思考和壯志豪情。

中文譯文：
心中盼望看到紫閣山上的明月，
身穿戎服走過黃堆烽火臺上的云端。
歲月已經讓我從少年變為了老邁之人，
但我依然隨著霍將軍穿越沙場。

詩意：
《上黃堆烽》以作者親身經歷為背景，通過詩詞的描寫和抒發，表達了作者對戰爭和青春的思考和情感。詩中黃堆烽火臺象征著戰爭的殘酷和無情，紫閣山上的明月和云端則象征著美好和遠方。作者通過親身經歷和感慨的方式，表達了自己對年少時期的熱血豪情和對歲月流轉的感慨。盡管歲月已經讓作者老去，但對戰爭和軍人的情感猶存，依然徜徉在戰場之上，追隨著將軍們的足跡。

賞析：
這首詩通過對作者親身經歷的描寫和自我感慨，展現了戰爭和歲月對個人的影響和情感的變遷。作者用簡潔生動的語言，將自己的思考和情感真實地呈現在讀者面前。詩中的黃堆烽火臺和紫閣山都是象征性的意象，用以體現戰爭和遙遠追求的內涵。詩詞表達了作者對戰爭的思考和對青春的懷念，既有對戰爭殘酷的深刻感悟，又有對壯志豪情的留戀和向往。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者內心的紛亂和復雜情感，以及戰爭所帶來的人生變遷和思考。同時，這首詩詞也使人們對戰爭的殘酷和無情進行反思，對和平與安寧的珍視更加深刻。

shàng huáng duī fēng
上黃堆烽

xīn qī zǐ gé shān zhōng yuè, shēn guò huáng duī fēng shàng yún.
心期紫閣山中月，身過黃堆烽上云。
nián fā yǐ cóng shū jiàn lǎo, róng yī gèng zhú huò jiāng jūn.
年發已從書劍老，戎衣更逐霍將軍。