“只應真色畫難成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖絕句戲題》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人道西湖一曲屏，
只應真色畫難成。
柳堤竹塢無窮意，
更著荷花百媚生。

詩意：
這首詩詞描繪了中國浙江杭州的西湖景色。作者通過簡潔而富有意境的語言，表達了對西湖美景的贊美和感嘆。詩中展現了柳樹、竹子和荷花等自然元素的魅力和生機。

賞析：
首句"人道西湖一曲屏"以"一曲屏"來形容西湖的美景，意指宛如一幅屏風般的畫卷。"人道"表示這幅畫卷是為了人們而存在的，表達了西湖作為自然景觀對人們的吸引力。

第二句"只應真色畫難成"揭示了西湖美景的獨特之處。用"真色畫難成"來形容西湖的美景，表達了即使是最真實的畫作也難以完美地再現西湖的美麗。

第三句"柳堤竹塢無窮意"描繪了柳樹和竹子所帶來的無限情趣。柳樹和竹子是西湖景區常見的植物，它們在湖邊的堤岸和小島上生長茂盛，給人以自然、寧靜的感覺。

最后一句"更著荷花百媚生"則描繪了荷花的美麗和婉約。荷花是西湖的代表性花卉之一，其婀娜多姿的形態和媚人的花姿更增添了西湖的魅力。

整首詩以簡潔的語言勾勒出西湖的美景，通過對自然景物的描繪表達了詩人對其的贊美之情。作者以獨特的視角和細膩的筆觸，將西湖的自然景色和人文氣息融合在一起，給人以美的享受和思考。這首詩詞展示了韓元吉對自然美的獨到觀察和感悟，同時也反映了宋代文人對自然景觀的熱愛和推崇。

xī hú jué jù xì tí
西湖絕句戲題

rén dào xī hú yī qǔ píng, zhǐ yīng zhēn sè huà nán chéng.
人道西湖一曲屏，只應真色畫難成。
liǔ dī zhú wù wú qióng yì, gèng zhe hé huā bǎi mèi shēng.
柳堤竹塢無窮意，更著荷花百媚生。