“年來三十過平頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀周瑜傳》是一首宋代詩詞，作者是韓元吉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年來三十過平頭，
笑卻周郎卻自羞。
但得小喬歌一曲，
未須辛苦向荊州。

詩意：
這首詩詞描述了作者讀了《周瑜傳》后的心情。作者說自己已經三十歲過了，卻仍然是個普通人，而與歷史上的英雄周瑜相比，自己感到慚愧。然而，當他讀到《周瑜傳》中描寫的小喬歌唱的情節時，他覺得自己并不需要像周瑜那樣辛苦地去征戰，只需要欣賞美好的音樂即可。

賞析：
這首詩詞以自嘲和對歷史英雄的羨慕之情為主題，通過對比自身與周瑜的差距，表達了作者對英雄事跡的向往和自身平凡的無奈。詩中的"年來三十過平頭"意味著作者已經過了三十歲，但依然是一個普通人，沒有取得什么特別的成就。而"笑卻周郎卻自羞"則表達了作者對周瑜的敬仰之情，認為自己與周瑜相比實在是不值一提，感到羞愧。

然而，詩的最后兩句展現了作者的另一種心態。"但得小喬歌一曲，未須辛苦向荊州"表明作者并不追求像周瑜那樣的英雄事業，而是希望通過欣賞小喬的歌曲來獲得內心的滿足和安寧。這種態度表明作者更偏向于追求內心的寧靜和美好，而非外在的功名利祿。

整體而言，這首詩詞展現了作者對英雄事跡的羨慕和自嘲，同時表達了對內心安寧和美好的向往。它通過對比個人與英雄的差距，傳遞出一種積極向上的人生態度，即追求內心的平靜和滿足，而非追逐外在的名利。

dú zhōu yú chuán
讀周瑜傳

nián lái sān shí guò píng tóu, xiào què zhōu láng què zì xiū.
年來三十過平頭，笑卻周郎卻自羞。
dàn dé xiǎo qiáo gē yī qǔ, wèi xū xīn kǔ xiàng jīng zhōu.
但得小喬歌一曲，未須辛苦向荊州。