“老疾只沾衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周元特詹事挽詞二首》是一首宋代的詩詞，作者為韓元吉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃發趨嚴詔，
青宮啟太微。
園公方入侍，
疏傅已言歸。

奏牘三千在，
流年七十稀。
無從奠難酒，
老疾只沾衣。

中文譯文：
黃發趨向嚴諭，
青宮中啟動至高的儀器。
園公剛剛進宮侍奉，
疏傅已經說要歸去了。

奏上的奏章有三千篇在，
流年已經七十歲稀少。
無法為難事奠下酒，
老病只能沾濕衣衫。

詩意：
這首詩詞是韓元吉挽詞的兩首之一。詩人以朝廷官員周元特的身份寫下了這首詩，表達了對周元特離去的感慨和對自身老去的思考。詩中描述了朝廷的嚴諭、權力的象征，以及園公（周元特）侍奉皇室的場景。同時，詩人也提到自己的年齡已經七十高齡，流年已經稀少，感嘆時間的流逝和自己的老病。最后兩句表達了無法舉杯暢飲的無奈和只能沾濕衣衫的病痛之苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了官員周元特的離去和詩人自身的老去，通過對時間流逝和生命脆弱性的思考，表達了作者對時光流轉和生命短暫的感慨。詩中運用了對比手法，通過描寫黃發、青宮和太微等象征性的詞語，凸顯了權力的變遷和生命的脆弱。最后兩句表達了作者對自身身體狀況的無奈和痛苦，使整首詩詞更具沉重感和悲涼情緒。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對時間流逝和生命短暫的深刻感悟。整首詩詞充滿了對人生的思考和對時光的無奈，表達了一種對短暫人生的深情思索，引發讀者對生命和時光的反思與共鳴。

zhōu yuán tè zhān shì wǎn cí èr shǒu
周元特詹事挽詞二首

huáng fà qū yán zhào, qīng gōng qǐ tài wēi.
黃發趨嚴詔，青宮啟太微。
yuán gōng fāng rù shì, shū fù yǐ yán guī.
園公方入侍，疏傅已言歸。
zòu dú sān qiān zài, liú nián qī shí xī.
奏牘三千在，流年七十稀。
wú cóng diàn nán jiǔ, lǎo jí zhǐ zhān yī.
無從奠難酒，老疾只沾衣。