“詩就移官可奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李平叔直舍竹二絕句》是宋代詩人韓元吉的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
詩翁愛竹有佳句，
詩就移官可奈何。
密葉歲寒應更好，
賸來和雪看婆娑。

詩意：
這位詩人熱愛竹子，他的詩中常有關于竹子的佳句。然而，他的詩歌才華卻不能為他換得一個高官職位，這讓他感到無奈。竹子在寒冷的歲月里依然茂盛，它們的葉子更加繁密美好。與落雪相映成趣，形成一幅婆娑動人的景象。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對竹子的熱愛和對官場不公的無奈之情。詩人認為自己的詩歌才華應該能夠為他爭取到更好的官職，然而現實卻讓他感到無可奈何。通過描繪竹子在嚴寒中依然茂盛的景象，詩人表達了竹子堅韌不拔的品質，暗示自己在困境中也應該堅持下去。最后兩句以雪與竹相互映襯的景象，形成了一幅美麗的畫面，也表達了詩人對自然美的贊美。

整體上，這首詩詞通過竹子作為意象，抒發了詩人對官場虛偽和詩歌創作的思考。它在表現個人情感的同時，也融入了對自然和美的謳歌，展現了詩人對人與自然的共鳴與追求。

cì yùn lǐ píng shū zhí shě zhú èr jué jù
次韻李平叔直舍竹二絕句

shī wēng ài zhú yǒu jiā jù, shī jiù yí guān kě nài hé.
詩翁愛竹有佳句，詩就移官可奈何。
mì yè suì hán yīng gèng hǎo, shèng lái hé xuě kàn pó suō.
密葉歲寒應更好，賸來和雪看婆娑。