“細雨出風光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙任卿至北苑二首》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行樂須春事，微官日自忙。
輕云弄天色，細雨出風光。
筠甲連山破，林髯夾道蒼。
擬尋花島去，更待茗芽香。

譯文：
歡歡樂事需春天，微小官員日日忙碌。
輕盈的云兒愉悅天色，細雨顯露風光。
竹甲連綿山巒破開，茂密的林髯夾道蒼茫。
我計劃尋找花島前往，更期待著新茶芽的香氣。

詩意：
這首詩描繪了詩人在春天里的心境和對自然景色的觀察。詩人是一位微官，每天都忙碌于瑣碎的公務之中。然而，他仍然能夠欣賞到春天的美好。輕盈的云彩與細雨勾勒出美麗的風景。竹林的綠色相連，破開了山巒的邊界，而茂密的林髯（指樹木的枝葉）夾道蒼茫，增添了一種幽靜的氛圍。詩人計劃尋找一個花島，尋求更多的寧靜與美好，同時期待新茶芽的香氣。

賞析：
這首詩通過對春天景色的描繪，展示了詩人對自然的熱愛和追求美好的心境。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，讓讀者仿佛置身于春天的美麗景色之中。詩人通過對云、雨、山、林等元素的描繪，表達了自己對大自然的敬畏和對寧靜、美好的追求。最后兩句表達了詩人的愿望，他希望能夠尋找到一個寧靜而美麗的花島，同時期待新茶芽的香氣，這體現了詩人對生活的向往和對美好事物的追求。整首詩情感平和而寧靜，給人以一種安詳和愉悅的感覺。

cì yùn zhào rèn qīng zhì běi yuàn èr shǒu
次韻趙任卿至北苑二首

xíng lè xū chūn shì, wēi guān rì zì máng.
行樂須春事，微官日自忙。
qīng yún nòng tiān sè, xì yǔ chū fēng guāng.
輕云弄天色，細雨出風光。
yún jiǎ lián shān pò, lín rán jiā dào cāng.
筠甲連山破，林髯夾道蒼。
nǐ xún huā dǎo qù, gèng dài míng yá xiāng.
擬尋花島去，更待茗芽香。