“竹色松聲意自閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題十二兄野堂》是宋代詩人韓元吉的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年行樂記鄉關，
月渚霞洲一夢間。
為愛軒窗臨野水，
只疑風景是家山。
荷香柳影情偏厚，
竹色松聲意自閒。
堪笑主翁持節手，
卻來垂釣傍蒼灣。

詩意：
這首詩詞描述了一位少年游歷鄉關的經歷，他在月光下來到了美麗的湖泊和小島，仿佛是一場夢境。他為了追求愛情而來到這里的窗前，卻覺得這里的風景竟然與他的家鄉山水如此相似，產生了疑惑。湖泊中的荷花芬芳，柳樹的倒影讓情感更加濃郁，竹林的色彩和松樹的聲音使他感到寧靜閑適。詩人笑稱這位主人公本來是以行官的身份來這里，卻變成了垂釣湖邊的閑人。

賞析：
這首詩詞以少年游歷的視角展示了一場美麗的夢幻之旅。詩人通過描繪月光下的湖泊和小島，以及窗前的風景，表達了對自然美景的贊美和對愛情的追求。詩中的荷香、柳影、竹色和松聲等景物形象描繪，營造出恬靜寧適的氛圍。詩人通過對主人公的笑稱，以及將行官與垂釣者對比，傳達了對閑適生活的向往和對現實生活的一種諷刺。整首詩詞以清新的意境和簡潔的語言展示了自然與人情之間的交融，給人一種寧靜愉悅的感覺。

tí shí èr xiōng yě táng
題十二兄野堂

shào nián xíng lè jì xiāng guān, yuè zhǔ xiá zhōu yī mèng jiān.
少年行樂記鄉關，月渚霞洲一夢間。
wèi ài xuān chuāng lín yě shuǐ, zhǐ yí fēng jǐng shì jiā shān.
為愛軒窗臨野水，只疑風景是家山。
hé xiāng liǔ yǐng qíng piān hòu, zhú sè sōng shēng yì zì xián.
荷香柳影情偏厚，竹色松聲意自閒。
kān xiào zhǔ wēng chí jié shǒu, què lái chuí diào bàng cāng wān.
堪笑主翁持節手，卻來垂釣傍蒼灣。