“五更殘夢尚悠然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咿軋籃不計肩，
五更殘夢尚悠然。
紅油蓋重聽朝雨，
卻似西江坐釣船。

詩意：
這首詩描繪了一個靜靜聆聽雨聲的場景。詩人用簡潔的語言表達了自己在清晨聽雨時的心境和感受。他把自己比作一個低頭聆聽雨聲的人，沒有計較身份和地位的高低。在凌晨時分，詩人的夢境尚未完全消散，而雨聲卻在耳邊回蕩，使他的心境變得寧靜和悠閑。紅油蓋是古代一種用紅漆蓋住的傘，它在雨中更加沉重，使得雨聲更加清晰。最后兩句表達了詩人仿佛坐在西江上的釣船上，靜靜聆聽雨聲的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔、樸實的語言描繪了一個寂靜的早晨雨聲的場景，展現了詩人寧靜的心境和對自然的敏感。詩人通過雨聲的描繪，表達了自己對大自然的傾聽和對生活的平淡感悟。他將自己置身于一個安靜的環境中，與大自然融為一體，體驗著雨聲的美妙。通過對紅油蓋的描寫，詩人增加了雨聲的層次感，使讀者更加能夠感受到雨聲的真實和清晰。最后兩句則通過比喻將詩人的心境進一步擴展，使讀者感受到一種悠然自得的意境。整首詩詞以簡約的語言展示了大自然的美麗和詩人的內心世界，給人以寧靜、舒適的感覺，引導讀者一同靜心聆聽自然的聲音，感受生活的美好。

tīng yǔ
聽雨

yī yà lán bù jì jiān, wǔ gēng cán mèng shàng yōu rán.
咿軋籃不計肩，五更殘夢尚悠然。
hóng yóu gài zhòng tīng zhāo yǔ, què shì xī jiāng zuò diào chuán.
紅油蓋重聽朝雨，卻似西江坐釣船。