“曲肱不作南柯夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉霽再用前韻二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新筍成行嫩菊生，故人為作小軒名。
十年敢旌麾意，兩部空遺鼓吹聲。

世事如塵紛過眼，風光和酒最關情。
曲肱不作南柯夢，槐影陰陰枕簟清。

譯文：
清晨霽后，新生的嫩竹像行列的菊花一樣茂盛，故友為這座小亭子起了個雅號。
十年來，我敢有所作為，雄心壯志，但只有空留下鼓吹樂聲。

世事如塵埃般紛繁，匆匆而過，唯有風光和美酒最能打動人的情感。
我不愿沉迷于南柯夢般的幻境，寧愿在槐樹的陰影下，靜靜地躺在清涼的席夢思上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個文人在曉霽之后，回首過去時光，表達了對友誼、理想和人生的思考。

第一聯寫新筍成行、嫩菊生的景象，展示了自然界中的生機勃勃，這種生機也象征著友誼的發展和新的希望。故人為小軒起名，體現了友人對詩人的贊賞和支持。

第二聯表達了詩人對自己的期許和努力。他表示在過去的十年中，敢于有所作為，敢于追求自己的理想和抱負。然而，最終只留下空虛的鼓吹聲，可能暗示了他未能實現所有的抱負和目標。

第三聯以世事如塵紛過眼，風光和美酒最關情的觀點，表達了對世事變幻莫測和生活短暫的感慨。在這個喧囂的世界中，人們往往容易迷失自我，但風景和美酒能夠喚起內心最真實的情感。

最后一聯以曲肱不作南柯夢、槐影陰陰枕簟清的形象，表達了詩人對自身選擇的堅守。他寧愿舍棄虛幻的南柯夢境，選擇在槐樹的陰影下，安靜地思考和休憩。這種態度體現了一種淡泊名利、追求內心寧靜的人生態度。

整首詩詞通過描繪自然景色、抒發個人情感和對人生的思考，表達了作者對友情、理想和人生意義的關注。同時，詩中的意象和情感也給人以啟發，引導人們審視自身的選擇和價值觀，追求內心的寧靜與真實。

xiǎo jì zài yòng qián yùn èr shǒu
曉霽再用前韻二首

xīn sǔn chéng háng nèn jú shēng, gù rén wéi zuò xiǎo xuān míng.
新筍成行嫩菊生，故人為作小軒名。
shí nián gǎn jīng huī yì, liǎng bù kōng yí gǔ chuī shēng.
十年敢旌麾意，兩部空遺鼓吹聲。
shì shì rú chén fēn guò yǎn, fēng guāng hé jiǔ zuì guān qíng.
世事如塵紛過眼，風光和酒最關情。
qū gōng bù zuò nán kē mèng, huái yǐng yīn yīn zhěn diàn qīng.
曲肱不作南柯夢，槐影陰陰枕簟清。