“也有蒙蒙絮撲人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕山道中見桃花》是一首宋代詩詞，作者是韓元吉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日風橫車少塵，
卷帷聊看塞垣春。
已驚漠漠花經眼，
也有蒙蒙絮撲人。

詩意：
這首詩描繪了詩人在燕山道上見到桃花的情景。詩人觀察到今天的風很狂暴，路上的車輛很少，塵土也不多。他拉起車帷，欣賞著春天在邊塞上的景色。詩人已經驚訝地看到遠處漠漠的花朵，它們仿佛經過他的眼睛一樣。同時，也有輕柔的絮花飄飛著，落在他身上。

賞析：
這首詩通過描述詩人在燕山道上觀賞桃花的情景，展現了春天的美麗和邊塞的荒涼。詩人通過對自然景物的觀察，表達了自己對春天的喜愛和對生命的感悟。

首先，詩人以簡練的語言描寫了當天的天氣狀況，風很大，車輛和塵土很少，營造出寧靜的氛圍。接著，詩人拉起車帷，遠眺邊塞，欣賞春天的景色。他看到遠處的花朵隱約可見，透過眼睛仿佛已經看到了花的美麗，這種表達方式增加了詩歌的意境和想象力。與此同時，詩人也看到了飄落的絮花，輕柔而飄渺，給人一種柔軟和寧靜的感受。

整首詩以形象生動的語言，展示了大自然的美和詩人對于春天景色的細膩感受。通過描繪風、花和絮花，詩人抓住了人與自然的聯系和交流，傳達出對自然的贊美和對生命的感悟。這首詩以簡潔精煉的語言，表達了詩人對大自然的熱愛和對生活的思考，給人以深深的共鳴和感動。

yān shān dào zhōng jiàn táo huā
燕山道中見桃花

jīn rì fēng héng chē shǎo chén, juǎn wéi liáo kàn sāi yuán chūn.
今日風橫車少塵，卷帷聊看塞垣春。
yǐ jīng mò mò huā jīng yǎn, yě yǒu méng méng xù pū rén.
已驚漠漠花經眼，也有蒙蒙絮撲人。