“風卷千林夜雪晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風卷千林夜雪晴”全詩
不須更覓唐昌蕊,樹樹瓏璁玉刻成。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《夜宿青陽旅舍起觀林端積雪半消疑山礬盛開》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《夜宿青陽旅舍起觀林端積雪半消疑山礬盛開》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
夜宿在青陽旅舍,天亮起來觀賞林中積雪,雪已經消融了一半,仿佛山上開滿了白色的山礬花。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人夜宿在青陽旅舍,清晨時分觀賞到山林中積雪的景象。詩人描述了夜風卷動千林的雪,使得九華山下的月光微弱地照亮了整個景色。詩人并不需要再去尋找唐昌蕊(一種美麗的花),因為每一棵樹都像鑲嵌著珍貴的玉石般雕刻成形。
賞析:
這首詩詞運用了細膩的描寫手法,展示了冬夜中雪景的美麗和寧靜。詩人通過描述風卷千林的夜雪,表現出大自然的磅礴和力量感。細膩的描繪讓讀者感受到了雪花的紛飛和寒冷,同時也展現了大自然的神奇和美麗。
詩中的九華山和唐昌蕊都是詩人在描寫景物時使用的修辭手法。九華山是中國著名的名山之一,以其秀美的自然風景和佛教文化而聞名。唐昌蕊則是一種美麗的花朵,象征著春天和生機。詩人通過這些形象的運用,將雪景的美與大自然的奇妙相結合,給人以耳目一新的感受。
整首詩詞以景物描寫為主,通過細膩的語言和意象,展示了大自然的壯麗和美麗。讀者在閱讀詩詞時可以感受到作者對自然景色的深深喜愛和對生命力的贊美。同時,詩詞也啟發人們對自然的思考和對美的感悟,引發讀者對大自然的敬畏和贊美之情。
“風卷千林夜雪晴”全詩拼音讀音對照參考
yè sù qīng yáng lǚ shè qǐ guān lín duān jī xuě bàn xiāo yí shān fán shèng kāi
夜宿青陽旅舍起觀林端積雪半消疑山礬盛開
fēng juǎn qiān lín yè xuě qíng, jiǔ huà shān xià yuè wēi míng.
風卷千林夜雪晴,九華山下月微明。
bù xū gèng mì táng chāng ruǐ, shù shù lóng cōng yù kè chéng.
不須更覓唐昌蕊,樹樹瓏璁玉刻成。
“風卷千林夜雪晴”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。