“長生便可書仙籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳子象十月惠牡丹》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:

芙蓉掃地菊花陳，
國色天香一夜春。
愛景自催芳意動，
清霜不礙曉妝新。

這首詩詞描述了菊花和牡丹在十月的美景。詩人以芙蓉和菊花作比，將菊花的美麗稱為"國色天香"，形容其在一夜之間帶來了春天的氣息。詩人借景抒情，表達了自己對美景的熱愛和對芳香的向往。即使清晨的霜凍也不能阻礙花朵的新妝。

長生便可書仙籍，
上瑞端窒首貢珍。
詩就只應開頃刻，
先生筆力起千鈞。

在詩的后半部分，詩人以修身養性之道來比喻詩詞創作。他認為只有達到了長生的境地，才能夠寫出超凡脫俗的詩篇，并將其比喻為仙籍。他稱贊了陳子象先生的才華橫溢，將其筆力比喻為千鈞之重。

這首詩詞通過花朵的美麗景色和詩人對創作的思考，表達了對自然美的贊美和對詩歌創作的敬仰。同時，也表現了對修身養性和追求卓越的追求。整首詩詞意境清新，語言優美，展示了韓元吉對美的獨特感悟和對詩歌藝術的追求。

cì yùn chén zi xiàng shí yuè huì mǔ dān
次韻陳子象十月惠牡丹

fú róng sǎo dì jú huā chén, guó sè tiān xiāng yī yè chūn.
芙蓉掃地菊花陳，國色天香一夜春。
ài jǐng zì cuī fāng yì dòng, qīng shuāng bù ài xiǎo zhuāng xīn.
愛景自催芳意動，清霜不礙曉妝新。
cháng shēng biàn kě shū xiān jí, shàng ruì duān zhì shǒu gòng zhēn.
長生便可書仙籍，上瑞端窒首貢珍。
shī jiù zhǐ yīng kāi qǐng kè, xiān shēng bǐ lì qǐ qiān jūn.
詩就只應開頃刻，先生筆力起千鈞。