“嶷嶷諸郎富儒雅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故提點判院魏公挽詞》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故提點判院魏公挽詞

當年卓魯盛材猷，
循吏聲名始一州。
功在龍津看雨施，
風行金穴見錢流。

褒庸合上清華貫，
奏譚俄驚疾病留。
嶷嶷諸郎富儒雅，
蓋棺十世可無愁。

譯文：

昔日提點判院魏公挽詞，

當年他的才華和品德卓越，

一路走來，以循吏之聲名揚州，

他的功績在龍津展示，屢次預測雨勢，

他的才華在金穴中傳頌，財富如流水般到手。

褒獎和庸碌并重，清華貫穿其中，

他的奏章使病痛忽然驚擾，

他的才華和儒雅遠近聞名，

即使長眠于棺材之中，后世十代也無憂愁。

詩意和賞析：

這首詩詞是韓元吉挽詞故提點判院魏公的作品，通過贊頌魏公的功績和品德，表達了對他的敬仰和懷念之情。

詩的第一句描述了魏公當年的卓越才華和高尚品德，他的聲名遠播，逐漸成為一州之地的知名人物。

第二句以龍津和金穴為象征，表達了魏公在預測天氣和獲得財富方面的能力。他能準確預測雨勢，為人們帶來福祉；他的才華和智慧使他在商業中獲得了豐厚的回報。

第三句中的褒庸合上清華貫，表明魏公在職務升遷中既得到了表彰，又遭遇到了阻礙。奏譚俄驚疾病留，暗示他因為疾病而被迫辭官。這句揭示了官場的復雜性和人生的變幻莫測。

最后兩句贊美魏公的品德和學識，他的才華和儒雅超越了一般的士人，即使長眠于棺中，后世十代也無憂愁，這是對他永垂不朽的美好祝愿。

整首詩詞通過對魏公的贊頌，展示了他的才華、聲望和品德，以及他在官場和社會中的成就。同時，詩中也透露出對功名和世俗成就的思考，以及對個人命運和人生價值的思索。

gù tí diǎn pàn yuàn wèi gōng wǎn cí
故提點判院魏公挽詞

dāng nián zhuō lǔ shèng cái yóu, xún lì shēng míng shǐ yī zhōu.
當年卓魯盛材猷，循吏聲名始一州。
gōng zài lóng jīn kàn yǔ shī, fēng xíng jīn xué jiàn qián liú.
功在龍津看雨施，風行金穴見錢流。
bāo yōng hé shàng qīng huá guàn, zòu tán é jīng jí bìng liú.
褒庸合上清華貫，奏譚俄驚疾病留。
yí yí zhū láng fù rú yǎ, gài guān shí shì kě wú chóu.
嶷嶷諸郎富儒雅，蓋棺十世可無愁。