“玉堂待草山東詔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉堂待草山東詔”全詩
新詩到處傳桐葉,麗唱他年滿竹枝。
歸夢故應懷古括,清談還喜對峨眉。
玉堂待草山東詔,解纜春江莫放遲。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《季元衡寄示三池戲藁》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《季元衡寄示三池戲藁》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
文彩風流冠一時,
三池聊作鳳凰池。
新詩到處傳桐葉,
麗唱他年滿竹枝。
歸夢故應懷古括,
清談還喜對峨眉。
玉堂待草山東詔,
解纜春江莫放遲。
詩意:
這首詩以寫信的形式,表達了作者對三池戲曲的贊美和對文學藝術的熱愛。作者稱贊三池戲曲如鳳凰池一般美麗動人,將自己的新作詩傳遍四方,希望能在未來的歲月中成為經典之作,就像桐葉傳遍大地一樣。他懷念過去的夢想和古代的壯麗景象,同時也愿意參與清談藝術,在峨眉山上找到歡樂與滿足。最后,他期待著在玉堂上受到山東官方的榮譽,但也提醒自己要抓住時機,不要錯過放纜出海的春江之行。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者對文學藝術的熱情和追求。詩中通過鳳凰池、桐葉、竹枝等意象,抒發了作者對自己作品的自豪和希望,以及對未來的期許。作者還表達了對古代文化的向往和懷念,同時展現了對清談和山水之間的歡樂和滿足的追求。最后兩句表達了作者的期待和警示,希望能夠得到山東官方的賞識和榮譽,并提醒自己要抓住機遇,不要錯過前行的時機。
整首詩詞以積極向上的情緒和對美好事物的贊美為主題,展現了作者對藝術的熱愛和對人生的追求。同時,通過對自然景物和個人心境的描繪,使詩詞更具意境和情感共鳴。這首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象,展現了宋代文人的風采和對藝術的熱情,具有較高的藝術價值。
“玉堂待草山東詔”全詩拼音讀音對照參考
jì yuán héng jì shì sān chí xì gǎo
季元衡寄示三池戲藁
wén cǎi fēng liú guān yī shí, sān chí liáo zuò fèng huáng chí.
文彩風流冠一時,三池聊作鳳凰池。
xīn shī dào chù chuán tóng yè, lì chàng tā nián mǎn zhú zhī.
新詩到處傳桐葉,麗唱他年滿竹枝。
guī mèng gù yīng huái gǔ kuò, qīng tán hái xǐ duì é méi.
歸夢故應懷古括,清談還喜對峨眉。
yù táng dài cǎo shān dōng zhào, jiě lǎn chūn jiāng mò fàng chí.
玉堂待草山東詔,解纜春江莫放遲。
“玉堂待草山東詔”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。