“山橫桃葉流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建業書事》是一首宋代的詩詞，作者是韓元吉。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千載西州路，何人不此行。
數千年來，西州的道路上，有誰不曾踏足此地。
這句話傳達了一個旅行者的心聲，表達了作者對旅途的向往和對歷史的敬仰。

山橫桃葉流，江動石頭城。
山脈橫亙，桃花瓣飄落，江水涌動，石頭城市充滿生機。
這句詩描繪了西州山水的景色，以山、江、城為主題，展現了大自然的壯麗景觀。

天闕云端聳，秦淮雨后清。
蒼穹高聳，云彩漂浮在天空，秦淮河的雨后更加清澈。
這句詩通過描繪天空和秦淮河的景色，表達了作者對自然美的贊美和對清新的憧憬。

敢論風景異，舉目笑平生。
敢于談論這異彩紛呈的風景，抬頭望去，欣然笑看自己的一生。
這兩句詩表達了作者對所見景色的驚嘆和對自己平凡人生的豁達樂觀態度。

整體而言，這首詩詞通過描繪西州的自然景觀，表達了作者對旅行和探索的向往，對大自然的贊美以及對人生的豁達態度。通過對山、江、城、天空等元素的描繪，詩詞展示了西州美麗的風景，同時也傳遞了作者對歷史和自然的敬仰之情，以及對自己平凡人生的樂觀態度。

jiàn yè shū shì
建業書事

qiān zǎi xī zhōu lù, hé rén bù cǐ xíng.
千載西州路，何人不此行。
shān héng táo yè liú, jiāng dòng shí tou chéng.
山橫桃葉流，江動石頭城。
tiān què yún duān sǒng, qín huái yǔ hòu qīng.
天闕云端聳，秦淮雨后清。
gǎn lùn fēng jǐng yì, jǔ mù xiào píng shēng.
敢論風景異，舉目笑平生。