“塵埃鞅掌君休恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李子永惠道中詩卷》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏雪沖寒遍幾州，
踏雪而行，寒冷籠罩著幾個州，
豈妨乘興作清游。
但這并不妨礙我乘著興致去游玩。

風橫白鷺歌瓊樹，
風橫揚，白鷺高飛，歌唱在美麗的瓊樹上，
月滿青山問釣舟。
明亮的月光灑滿青山，問道釣船的去向。

夢繞征途渾歷歷，
夢境圍繞在征途中，清晰而連續，
老諳世事總悠悠。
老者熟悉世事，總是深思熟慮。

塵埃鞅掌君休恨，
塵埃揚起，馬鞍在手，君請停止抱怨，
自有詩輕萬戶侯。
我有自己的詩歌，輕輕松松地涵蓋萬戶侯（指權貴富豪）。

這首詩詞通過描繪冬天的景色和旅行的愉悅，表達了作者游歷途中的心情和對人生的思考。詩中的踏雪沖寒、風橫白鷺、月滿青山等景物描繪了寒冷但美麗的自然景觀，與作者乘興游玩的心情相呼應。同時，詩中也流露出對人生和世事的深思熟慮，表達了作者對歷經滄桑的老者的感慨和思索。最后兩句表達了詩人以自己的詩歌來超越塵世紛擾，對富貴權勢不加羨慕的態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，描繪了冬天的美景和旅行的愉悅，同時也寄寓了對人生的思考和對世事的深邃洞察，展現了詩人豁達從容的心態。

lǐ zǐ yǒng huì dào zhōng shī juàn
李子永惠道中詩卷

tà xuě chōng hán biàn jǐ zhōu, qǐ fáng chéng xìng zuò qīng yóu.
踏雪沖寒遍幾州，豈妨乘興作清游。
fēng héng bái lù gē qióng shù, yuè mǎn qīng shān wèn diào zhōu.
風橫白鷺歌瓊樹，月滿青山問釣舟。
mèng rào zhēng tú hún lì lì, lǎo ān shì shì zǒng yōu yōu.
夢繞征途渾歷歷，老諳世事總悠悠。
chén āi yāng zhǎng jūn xiū hèn, zì yǒu shī qīng wàn hù hòu.
塵埃鞅掌君休恨，自有詩輕萬戶侯。