“朝雨拍溪梅正熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李直剛鹽官縣尉》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對李直剛鹽官縣尉的送別和對他未來的美好祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
蚤接君家大父游，
早早地迎接君家的尊長前來游覽，
乃翁幕府尚淹留。
原來是您的尊長官邸還停留在這里。

文華遂風諸郎秀，
才華出眾的各位才子們正在一片風華中綻放，
名宦懸知異日優。
他們的名望和官位將在未來日子中更加卓越。

朝雨拍溪梅正熟，
晨間的雨水輕輕拍打著河邊的梅花，已經成熟鮮艷，
晴云烘路麥初秋。
晴朗的云彩照亮了道路，麥田初秋已經一片豐收的景象。

渭南自昔多賢尉，
渭南自古以來就有許多才德出眾的縣尉，
官近長安不用愁。
身在縣城，離長安近，無需擔憂官職的前途。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是韓元吉送別李直剛鹽官縣尉的場景。詩中通過描繪早晨的景色和渭南的歷史優勢，表達了對李直剛的祝福和對他未來的美好期望。

首先，詩人描述了李直剛的尊長前來游覽的情景，展現了他在家族中的地位和影響。然后，詩人通過描繪文華飛揚的年輕才子們，表達了他們的才華橫溢和未來的前途。接著，詩人以自然景色的描繪，展示了美好的氣象和豐收的景象，寓意著李直剛在職位上的順利和成功。最后，詩人提及渭南自古以來就有許多賢能之士出任縣尉，而且渭南離長安近，無需擔憂官職的未來。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了送別的情景，通過自然景色的描繪和對歷史的回顧，表達了對李直剛的祝福和對他未來的樂觀展望。這首詩以其優美的語言和寄托情感的主題，展示了宋代文人對友人的關心和對未來的美好期待。

sòng lǐ zhí gāng yán guān xiàn wèi
送李直剛鹽官縣尉

zǎo jiē jūn jiā dà fù yóu, nǎi wēng mù fǔ shàng yān liú.
蚤接君家大父游，乃翁幕府尚淹留。
wén huá suì fēng zhū láng xiù, míng huàn xuán zhī yì rì yōu.
文華遂風諸郎秀，名宦懸知異日優。
zhāo yǔ pāi xī méi zhèng shú, qíng yún hōng lù mài chū qiū.
朝雨拍溪梅正熟，晴云烘路麥初秋。
wèi nán zì xī duō xián wèi, guān jìn cháng ān bù yòng chóu.
渭南自昔多賢尉，官近長安不用愁。