“端為君王洗兵馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浙江觀潮》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞，描述了浙江觀潮的壯觀景象。以下是詩詞的中文譯文：

江翻海涌勢難平，
The river surges and the sea roars, the momentum is hard to calm,
鰲擲鵬鶱自不停。
The dragon turtles and giant birds soar ceaselessly.

端為君王洗兵馬，
Endlessly cleansing the soldiers and horses for the king,
參旗井鉞萬雷霆。
The flags, wells, and axes resound like thunder.

這首詩詞通過對浙江觀潮的描繪，展現了大自然的壯麗景觀以及人與自然的對比。詩人通過形象的描寫，表達了潮水洶涌、浩渺無邊的景象。江水翻騰，海水奔騰，象征著大自然的力量和激情，同時也暗示著人類面對自然的無力和渺小。詩中提到的鰲和鵬鶱是傳說中的神獸，它們的活動象征著自然的磅礴與壯麗。

接下來的兩句描寫了君王為了應對這樣的自然力量，不斷整頓軍隊和武備，以應對可能的災難。參旗、井、鉞是軍事用語，象征著戰爭的氛圍和緊張的軍事準備。詩中的萬雷霆則是對軍隊的威武之力的形象化描繪，使整首詩詞更加有力量感和震撼力。

整首詩詞通過對浙江觀潮景象的生動描繪，展示了大自然的巨大力量和人類對自然的敬畏感。同時，也通過君王洗兵馬的描寫，表達了人類對自然力量的畏懼和對生命的珍視。這首詩詞以其雄渾壯麗的語言和意境，讓讀者感受到自然和人類的微妙關系，以及人類在自然面前的渺小和脆弱。

zhè jiāng guān cháo
浙江觀潮

jiāng fān hǎi yǒng shì nán píng, áo zhì péng xiān zì bù tíng.
江翻海涌勢難平，鰲擲鵬鶱自不停。
duān wèi jūn wáng xǐ bīng mǎ, cān qí jǐng yuè wàn léi tíng.
端為君王洗兵馬，參旗井鉞萬雷霆。