“強敵窺人諜一端”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“強敵窺人諜一端”全詩
佳節又看當警爭,勞生底用較悲歡。
腐儒憂國成千慮,強敵窺人諜一端。
夢想淮南風雪里,可無消息報平安。
分類:
作者簡介(韓元吉)
韓元吉(1118~1187),南宋詞人。字無咎,號南澗。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人,一作許昌(今屬河南)人。韓元吉詞多抒發山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩余》。存詞80余首。
《至日建德道中》韓元吉 翻譯、賞析和詩意
《至日建德道中》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
圣皇初款帝中壇,
羽檄交馳玉仗寒。
佳節又看當警爭,
勞生底用較悲歡。
腐儒憂國成千慮,
強敵窺人諜一端。
夢想淮南風雪里,
可無消息報平安。
詩意:
這首詩詞描繪了一個困擾著作者心頭的時代背景。詩中以建德道中作為背景,抒發了作者對于國家安定和人民安寧的關切。他表達了對于當時政局不穩、戰亂頻發的憂慮,以及普通百姓生活在動蕩中的艱辛和悲歡離合之感。詩人還表達了自己對于國家未來和個人命運的擔憂,以及對于在淮南地區的親人和朋友的關心。
賞析:
《至日建德道中》以平淡的語言表達了作者內心的憂慮和思考。詩人以建德道中為背景,道出了當時社會的動蕩和戰亂。通過描述圣皇初款帝中壇、羽檄交馳玉仗寒,詩人描繪了朝廷的緊張氛圍和軍事行動的景象。他在佳節之際看到的卻是戰爭的緊迫和人民的苦難,使他深感悲歡離合之情。
詩人對于腐儒憂國成千慮和強敵窺人諜一端的描繪,反映了他對于國家政治和安全的擔憂。他認識到國家面臨的內外困境,以及腐敗官員和外敵的威脅。最后兩句“夢想淮南風雪里,可無消息報平安”,表達了詩人對于淮南地區親友的思念和關切,希望他們平安無事。
整首詩詞以平實的語言傳達了詩人的真實感受和對于時代的反思。他通過描繪動蕩的時局和人民的苦難,表達了對國家和人民的關心和擔憂。詩人的情感真摯,文字簡練,展現了宋代社會的一些特點和作者自身的思想感受,具有較高的藝術價值。
“強敵窺人諜一端”全詩拼音讀音對照參考
zhì rì jiàn dé dào zhōng
至日建德道中
shèng huáng chū kuǎn dì zhōng tán, yǔ xí jiāo chí yù zhàng hán.
圣皇初款帝中壇,羽檄交馳玉仗寒。
jiā jié yòu kàn dāng jǐng zhēng, láo shēng dǐ yòng jiào bēi huān.
佳節又看當警爭,勞生底用較悲歡。
fǔ rú yōu guó chéng qiān lǜ, qiáng dí kuī rén dié yī duān.
腐儒憂國成千慮,強敵窺人諜一端。
mèng xiǎng huái nán fēng xuě lǐ, kě wú xiāo xī bào píng ān.
夢想淮南風雪里,可無消息報平安。
“強敵窺人諜一端”平仄韻腳
平仄:平平平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。