“塵勞消底計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南劍道中》是宋代文人韓元吉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《南劍道中》

喚渡春潭側，
堤彎踏曉晴。
回舟動山影，
映日見魚行。
野遠孤煙出，
江深白鷺明。
塵勞消底計，
對此覺身輕。

譯文：

在南劍的道中，
呼喚著渡春潭的岸邊，
踏著清晨的曲堤。
回望船只蕩起山巒的倒影，
映照著太陽下魚兒的行進。
遠野中孤獨的煙霧升起，
江水深處白鷺飛翔明亮。
塵世的勞累盡消散，
面對這一切，感覺身輕如燕。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪沿著南劍道行船的景象，表達了詩人對自然的贊美和身心的舒暢之情。

首先，詩人呼喚著渡春潭的岸邊，展現了他對自然景物的感召和向往之情。他踏著清晨的曲堤，似乎在體驗著早晨的寧靜和美好。

接著，詩人回望船只在水面上蕩起的山巒倒影，看到魚兒在陽光下自由自在地游動。這些景象使詩人感受到大自然的美妙和生命的活力。

然后，詩人描繪了遠野中升起的孤獨煙霧和江水深處飛翔的白鷺。這些形象給人一種廣闊而寧靜的感覺，同時也暗示了詩人超脫塵世的心境。

最后，詩人在這一切面前感覺到自己的身心變得輕盈。他認為塵世的勞累已經消散，而與大自然的交融使他獲得了內心的寧靜與解脫。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景物，通過對景物的觀察和感悟，表達了詩人對自然的贊美、對寧靜的向往以及對超脫塵世的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然之美和詩人內心的寧靜，也可以從中汲取一份淡泊和舒暢的心境。

nán jiàn dào zhōng
南劍道中

huàn dù chūn tán cè, dī wān tà xiǎo qíng.
喚渡春潭側，堤彎踏曉晴。
huí zhōu dòng shān yǐng, yìng rì jiàn yú xíng.
回舟動山影，映日見魚行。
yě yuǎn gū yān chū, jiāng shēn bái lù míng.
野遠孤煙出，江深白鷺明。
chén láo xiāo dǐ jì, duì cǐ jué shēn qīng.
塵勞消底計，對此覺身輕。