“兒女關情易來往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孟婿植還臨川》是宋代韓元吉所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風同泛婺江船，
倒指光陰六換年。
秋色又看梧葉老，
離懷還對菊花前。
塵埃左宦空搔首，
功業青云更著鞭，
兒女關情易來往，
一樽臨路亦凄然。

詩意：
這首詩詞描繪了作者送別好友孟婿歸鄉的情景。詩中以西風同舟泛舟于婺江之上為背景，表達了時間的流逝和歲月的更替。秋天的景色使人感到梧葉漸老，而離別之情則在菊花前再次涌現。作者感慨左宦之塵埃，雖有一些成就，但在宦海中卻是空虛寂寞。盡管功業在青云之上，但離別之情依然讓人感到凄涼。兒女之間的情感交流雖然容易，但面對離別，心情同樣凄然。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達情感來抒發離別之情，展現了作者對友誼和人生的思考。詩中運用了對比手法，西風與泛舟形成了鮮明的對比，突出了光陰易逝的主題。秋色中梧葉老去，寓意著歲月不饒人，而菊花則象征著離別。作者的身份為左宦，表示他在朝廷中有一定的地位，但他卻感到一片空虛，功業的成就并不能填補內心的寂寞。詩中也表達了作者對兒女之間的情感交流的思考，雖然容易來往，但離別之時同樣讓人感到凄涼。整首詩詞以淡泊的情感表達了離別的無奈和人生的無常，給人以思考和共鳴之感。

sòng mèng xù zhí hái lín chuān
送孟婿植還臨川

xī fēng tóng fàn wù jiāng chuán, dào zhǐ guāng yīn liù huàn nián.
西風同泛婺江船，倒指光陰六換年。
qiū sè yòu kàn wú yè lǎo, lí huái hái duì jú huā qián.
秋色又看梧葉老，離懷還對菊花前。
chén āi zuǒ huàn kōng sāo shǒu, gōng yè qīng yún gèng zhe biān,
塵埃左宦空搔首，功業青云更著鞭，
ér nǚ guān qíng yì lái wǎng, yī zūn lín lù yì qī rán.
兒女關情易來往，一樽臨路亦凄然。